NEW YEAR'S 2015 DRESS GUIDE

12/14/2015
One of my favorite posts of the year is here! Over 80 different dresses for you to pick from- perfect if you're getting your dress done or if you simply need inspiration on what style of dress to go for. The biggest trends of 2015 from jumpsuits, ruffles, to cropped and textured pieces- all here for you. Don't miss this one- it's a great one to 'save' for year-round dress inspiration! 

Uno de mis posts favoritos del año esta aqui! Más de 80 diferentes vestidos para que tu escojas- perfecto si quieres mandarte a hacer un vestido o simplemente para definir el estilo que quieres usar para tu fiesta de fin de año. Con todas las tendencias más grandes del 2015 desde enterizos, vestidos con volados, trajes de dos piezas y vestidos con mucha textura- este es un post que sugiero 'guardar' para tu inspiración para vestidos de todo el año! 

RUFFLES/VOLADOS
The perfect pick for the romantics! Ruffles were one of the biggest trends seen at the fashion weeks around the world. The trend is soft, sweet and delicate but if you're looking to amp up your look, wear a dress in a bright and bold color.

Ideal para las romanticas: los vestidos con volados se vieron mucho en las pasarelas de los fashion weeks más grandes del mundo. La tendencia sí es dulce y delicada pero puedes encender la intensidad con un vestido en un color llamativo si quieres un look con más poder. 
RUFFLES/VOLADOS
SPARKLE/BRILLO
If there's an occasion to shine, it's New Year's Eve. For those who love a little sparkle or want to show off a little more than usual, embellished dresses are your way to go!

No hay mejor ocasión para brillar que para el Año Nuevo. Para aquellas mujeres que aman un poco de brillo o buscan resaltar un poco más de lo normal, las piezas con pedrería o lentejuelas son las mejores propuestas. 
SPARKLE/BRILLO
CROP TOPS/ 2 PIEZAS
Crop top dresses are the most versatile kind of dresses you can find. Mix and match for different occasions and you're all set! Plus they're perfect for summer! 

Los vestidos 'crop top' o de dos piezas son los más versátiles del mundo ya que puedes combinarlos con otras piezas que tienes para diferentes ocasiones! Además son muy apropiados para el verano! 
CROP TOPS/ 2 PIEZAS
SHORT DRESSES/VESTIDOS CORTOS
Amongst the most popular dresses for this time of the year are the short dresses. Not only are they appropriate for a wide variety of locations- new years at home with friends, small parties, elegant dinners- but they are also a smarter purchase. You can wear short dresses for more occasions than you can wear your long ones. The preferred of women of all ages, here a few options in different styles and colors. 

De los estilos más populares están los vestidos cortos. No solo son apropiados para un sin fin de locaciones- año nuevo en casa con amigos, fiestas pequeñas, cenas elegantes en restaurantes- pero también son ideales porque a diferencia de un vestido largo, los cortos puedes encontrar más ocasiones para usarlos después. Los preferidos de las mujeres de toda edad, aqui los puedes ver en diferentes colores y estilos! * En Bolivia puedes encontrar hermosas opciones de vestidos cortos para las fiestas en ROSA Y GRIS
SHORT DRESSES/ VESTIDOS CORTOS
Midi dresses are a great alternative for a bit dressier and more fashion-forward approach to your party looks.

Los vestidos midi, una de las tendencias mas fuertes del año son una buena alternativa a tu vestido corto ya que te da un toque un poco más vanguardista! 
SHORT DRESSES/VESTIDOS CORTOS
TEXTURED DRESSES / VESTIDOS Y TEXTURAS
Textured dresses are very appropriate for big events as they are very attention grabbing pieces. Tulle, feathers, heavy beading, and exotic fabrics help these gowns look very high fashion.

Las texturas en los vestidos son muy apropiados para fiestas grandes ya que son increíblemente llamativos. Tulle, plumas, bordados en alto relieve, calados, y telas exóticas contribuyen a que esta tendencia sea muy alta costura. 
TEXTURED DRESSES/ VESTIDOS Y TEXTURAS
JUMPSUITS / ENTERIZOS
My favorite trend of them all! Who know jumpsuits could look so elegant and refined? If you want to go for a different take on an evening gown, try a jumpsuit that is a lot more fun and a real showstopper! 

Mi tendencia favorita del 2015! Quien diría que un enterizo podría verse tan elegante y tan refinado? Si quieres una opción diferente al tradicional vestido largo, opta por un enterizo que es mucho mas divertido y hará volcar muchas cabezas! 
JUMPSUITS / ENTERIZOS
70S STYLE/ ESTILO 70S
The trend of the 70s is still going strong as we head into 2016. Flowy dresses, a mix of neutral and colorful prints and soft, delicate fabrics are your allies if you're looking for a down to earth vibe.

La tendencia de los 70s continua con mucha fuerza al final del 2015 y continuará en el 2016. Vestidos fluidos, estampas tanto neutrales como coloridas, y telas delicadas son tus mejores amigas si quieres vestir una onda relajada y bohemia para tu celebración de fin de año. 
70S STYLE/ ESTILO 70S
COLD SHOULDER / UN SOLO HOMBRO
The always so classic grecian style dresses made a comeback this year. They're effortless and very romantic. 

Los vestidos de un solo hombre, estilo griego, volvieron este año a las pasarelas. Son delicados, sofisticados y muy romanticos. 
COLD SHOULDER / UN SOLO HOMBRO
STRAPLESS
For the minimalist and chic at heart are these strapless options. Forget about the heart shaped necklines, this year the sharper the cut, the better.

Para las minimalistas y amantes de lo chic están estas opciones de vestidos strapless. Los cortes se mantienen rectos para darles un toque mas limpio y elegante. 
STRAPLESS
ALL ABOUT COLOR / TODO SOBRE COLOR
Another of my favorite looks of all times are the colorful dresses. They are great for showing off your summer glow and you can keep the rest of your look clean and sophisticated because the color in itself will be the protagonist. Prints are also very popular this time of the year- the bolder the better! 

Una de mis tendencias favoritas para vestidos de fin de año son los vestidos con mucho color. Son ideales para mostrar tu bronceado de verano y de esta forma puedes mantener tu pelo y maquillaje limpios y sofisticados porque el protagonismo lo tendrá el color. Las estampas tambien son muy populares en esta epoca del año!
ALL ABOUT COLOR / TODO SOBRE COLOR
THE CLASSIC WHITE / EL CLASICO BLANCO
 The most popular color for New Year's Eve has to be white. A lot of white themed parties go around and here are great options for inspiration! 

El color más popular de fin de año es el blanco. Muchas fiestas lo usan como tema y aqui están varias opciones para tu inspiración! 
THE CLASSIC WHITE / EL CLASICO BLANCO
LACE UP 
The lace-up trend is everywhere so it's only natural that we see it in dresses too. They are great for short dress options as they are a bit more trendy than they are elegant. If you want to wear this on a long gown go for a delicate and subtle lace-up as seen on the lilac dress by Versace. 

La tendencia "lace-up" o aquella de trenzas cruzadas ha sido una de las que mas ha causado sensación este año. Si vas a ir por este look mejor hazlo en un estilo de vestido corto ya que es mas vanguardista de lo que es elegante. Si lo quieres para un vestido largo adaptalo a un estilo mas sutíl como visto en el vestido lila de Versace. 
RED HOT / ROJO ENCENDIDO
I couldn't finish this post without adding a couple of red dresses- the color of luck. They are strong, powerful options that will make you feel and look important. 

No podia terminar este post sin incluir unas cuantas opciones en rojo- el color de la suerte. Son opciones fuertes, con mucho poder que te haran sentir y verte muy importante.

So, that sums it all up! Tons of inspiration for you for this occasion or any other. Hope you enjoyed reading it as much as we did coming up with it. Happy holidays to all of you and your beautiful families! // Y eso fue todo! Espero hayan disfrutado de este post y que lo hayan encontrado útil. Felices fiestas a todos ustedes y a sus hermosas familias. Gracias por seguir nuestro trabajo! 
Post Comment
Post a Comment