Image Slider

FALLING IN LOVE

2/09/2018

So this post isn't your typical post about finding your other half or what to give your boyfriend for Valentine's Day, this one is a far more important one because it's a post about you. I remember when I was younger I wanted to fall in love and whenever I did, I never understood why my relationships didn't end up working. I think the main reason behind my past failed relationships is because I had no love for myself or at least, I loved way more than I loved myself. How can you expect others to love you if you can't love yourself? We have all learned that the hard way. When you don't love, value or appreciate yourself, others have the power to do with us as they want and we allow them to. This post is meant to inspire you, it's meant to help you look deep inside you and realize where you stand when it comes to your self-love and self worth. At the end of the day, we spend most of the time with ourselves to we might as well genuinely like each other and enjoy spending time by ourselves. Here are 7 ways of how to begin loving yourself- in a selfless, appreciative and honest way. 

Este no será tu típico post sobre encontrar a tu otra mitad o sobre que le puedes regalar a tu pareja para San Valentin. Este post es uno mucho mas importante y es porque se trata de ti. Yo me recuerdo cuando era mas joven querer enamorarme y después que pasaba, preguntarme aun más porque mis relaciones fallaban. Con el tiempo descubrí que yo si tenia mucho de culpa y era porque ponía a la otra persona por encima mío, porque daba mas de lo que me daba a mi misma y porque no tenia amor por mi persona. Este post es destinado para ser inspiracional, para ayudarte a que te des cuenta donde estas parada con tu amor propio y mas que todo los dejo con 7 formas de como puedes comenzar a amarte- en una forma honesta, sin egoísmos y de una manera saludable. 

Photography: Jessica Hollweg | Dress: Natasha Atelier | Location: CASACOR


Reflect on what has made you happy before.  Just like any relationship (friends, family, boyfriend), the relationship with yourself has to be nurtured and worked on. Think about times when you have really felt good about yourself, times where you've pat yourself in the back and times when you have laughed your little heart out. The first step to loving yourself is realizing what has made you feel good and keep doing that. It may be talking to an old friend, surrounding yourself with good people, or even taking a trip.  

Piensa en las cosas que te han hecho feliz antes.- Asi como cualquier relación con amigos, familia o una pareja, la relación contigo misma tiene que ser trabajada. Piensa en momentos donde te has sentido bien contigo misma, momentos donde te has sentido orgullosa de tu persona o aquellos momentos que te han hecho reír a carcajadas. La verdad es que la vida no siempre es esto, pero la idea es que te trabajes para siempre pensar asi, para siempre ser positiva y de hacer cosas que te hagan sentir bien adentro. 


Forgive yourself for mistakes you've made in the past. Often we forget that we are human beings and are not perfect. We often make mistakes and somehow we can't forgive ourselves. To love yourself is to forgive yourself and make peace with it. You don't need 'closure' from anything or anyone, just forgive yourself. That heartbreak, that failed relationship, that mistake you made years ago- let it go. 

Perdonate por todos los errores que has cometido en el pasado.- Muchas veces olvidamos que somos ser humanos y que tenemos el derecho de ser frágiles y de también cometer errores. Deja ir todo aquello que una vez cometiste que no te sientes orgulloso y mas que todo deja ir la idea de necesitar 'cerrar capítulos' con otras cosas o personas. No tienes que estar bien con todos, tienes que estar bien contigo mismo. 


Work on your fears and on your weaknesses. Two things that just won't let us be happy and be ourselves is the fears we hold deep inside, and the weaknesses that we don't work on. We often are afraid of rejection and we hold on to our weaknesses-ex: if we're shy. Spend time by yourself to fix this, get out of your comfort zone, travel, explore new hobbies, try out new experiences. You should be happy about who you are and if you're not- do something about it. 

Trabaja en tus miedos y en tus debilidades.- Dos cosas que nos privan de nuestra felicidad completa y de amarnos a profundidad son los miedos que cargamos y las debilidades propias que no trabajamos. Muchas veces tenemos miedo al rechazo y nos hundimos solos, otras veces nos escondemos detrás de alguna debilidad. Ejemplo: la timidez. Tomate el tiempo para trabajar en estas cosas y constantemente arriésgate a salir un poco de tu zona de comfort. Si hay algo que no te hace feliz de ti misma, trata por lo menos de cambiarlo. 


Give back. Few things I know will make you love yourself more is doing things that make you proud and nothing gives your heart more comfort than doing things for others who have nothing. When you give yourself in service of others, it fills your heart with happiness and joy so invest in something bigger than yourself. Whether its a charity, working with the homeless, working at an animal shelter, etc- these acts will make you feel good and make you feel grateful for what you have and what you are. 

Actos de servicio.- Si hay una cosa que nos hace sentir bien con nosotros mismos, eso es dar o ayudar al prójimo. Es muy importante invertir en algo más grande que nosotros- en refugios, con gente de la calle, con los animales, etc porque llenan nuestro corazon de gratitud de lo que tenemos. Ahi nos damos cuenta lo bendecidos que somos de tener lo que tenemos y de ser lo que somos. 


Have alone time once a week. Spend time by yourself at least once a week to connect with yourself. Go the movies or grab a bite to eat alone. It's about doing things that you normally depend on someone to go with you, but doing it by yourself. You should discover how Ok you are with being by yourself because at the end of the day, who do you spend the most time with? Yup, it's you. 

Tomate tiempo para ti una vez por semana.- Pasar tiempo a solas y que te guste, es la prueba mas grande que te quieres como persona. Si no te aguantas, tienes que estar todo el tiempo rodeada de personas, y no puedes hacer cosas sola, es una señal que algo esta mal. Al final de cuenta con quien es que compartes mayoría de tu tiempo? Contigo mismo, y por nada mas, esa debería ser la relación mas fuerte que tienes. 



Look at yourself in the mirror and beyond. People that have a low self esteem or simply people that don't love the way they are, don't like to look at themselves in the mirror. I'm not talking about going overboard and becoming a narcissist. I mean looking at yourself in the mirror and looking far past your physical appearance and recognizing your qualities, your self worth, and realizing how strong and beautiful you are as a person. 

Mirate al espejo y mas alla.- Sabias que las personas que tienen baja autoestima o que no saben de su valor, tienden a evadir el espejo? Es un ejercicio que deberías probar y no, no me refiero que te vayas al otro lado y te vuelvas narcisista. A lo que me refiero es que te mires al espejo y mires más allá de la apariencia fisica- mira tus cualidades, tus aptitudes, tu valor como persona y date cuenta lo hermosa y fuerte que eres como persona. 

Last but not least, be kind to yourself. I leave this one for last because I find it to be the most important. We often forget to be nice to ourselves while wanting to go crazy-nice for others. We should guard our hearts, our feelings and work consciously to achieve a healthy, loving relationship with ourselves. One important thing I wanted to point out is that nowadays we are so consumed by social media, comparing ourselves to others, and putting ourselves down because of what we see. We are all unique and special in our ways so don't be so hard on yourself. Give yourself a break, you're not perfect and nobody expects you to be :) 

Se bueno contigo mismo.- Dejo este de último porque de verdad que pienso que es el más importante. A todos nos ha pasado que a veces (o muchas veces) nos olvidamos de ser buenos con nosotros mismos mientras que nos desvivimos por ser buenos con otros. Nos ponemos en segundo plano, complacemos a otros, pero quien nos cuida a nosotros? La verdad es que quien mas que nosotros mismos para hacerlo. Ahora en los tiempos de las redes sociales, es mucho mas fácil bajonearnos, compararnos y lastimar nuestro corazon y nuestro valor. Es importante recordar que no somos perfectos y nadie espera que lo seamos. 

Thanks for your support and for following us! | Gracias por seguirnos. 

GABRIELLE BY CHANEL

1/30/2018

So happy to introduce to you all, the latest perfume launch from Chanel and one that I know many of you will enjoy- their fragrance Gabrielle! This perfume is about the woman before the creation of the House of Chanel, before Coco she was Gabrielle and this woman was a "rebel at heart, passionate and free." This fragrance is a beautiful mix of jasmine, ylang ylang, orange blossom and a glimpse of grass tuberose which makes this a feminine and very enchanting floral scent. 

When I first thought about shooting some pics for this post, I had a few places in mind, but as soon as I read about the story and inspiration behind this perfume, I knew I had to find a place that made me feel exactly all of those things: a place that made me feel passionate and free. Because of this, I chose my hometown's Plaza 24 de Septiembre. This is a place that makes us Cruceños (people from Santa Cruz) very proud and empowered. It is the place that we get together to celebrate our traditions and a place that all Bolivians truly love. I really hope you enjoy this post! 

( + abajo en español )


Cuando encuentro algo que realmente me gusta, me encanta poder transmitirlo con todos ustedes. Asi que hoy dia estoy feliz de introducirles la nueva fragancia de la marca Chanel- Gabrielle! Este es un perfume acerca de la mujer antes de la creación de la casa de Chanel- antes de ser Coco, ella era Gabrielle y era una mujer rebelde de corazón, apasionada y libre. Para aquellas que aman las fragancias florales, está les encantará ya que es una fragancia con mezcla de jazmin, ylang ylang, nardo de grasse y flor de azahar. Esta hermosa combinación convierte este perfume en uno femenino y encantador. 

Al escoger un lugar para crear estas fotografías para este post, tenia una variedad de opciones. Al leer un poco mas sobre la historia y la inspiración detrás de la fragancia, supe que tenia que hacerlo en un lugar que me hacia sentir todas esas cosas que Gabrielle representaba. Un lugar que me hace sentir  rebelde, apasionada y libre- y que mejor lugar que la Plaza 24 de Septiembre de mi ciudad de Santa Cruz, Bolivia. Este es un lugar que nos hace sentir a todos los cruceños (personas que somos de Santa Cruz) sentirnos empoderados y orgullosos de nuestras raíces. Es un lugar que todos los bolivianos en si, amamos. Espero que disfruten de este post!  








CHERRY TOMATO

1/16/2018
cherry tomato, pantone, the big brown eyes, 2018

When it comes to colors, I am honestly more of a white and light blue kind of person, but whenever I want to go out of my comfort zone, I go for red. I certainly understand the power of red and the impact it has when you see someone walking in the room wearing it- there's no greater head turner than this color. Because I know a lot of you use this power to your advantage, I'm sure you'll be happy to read that the most vibrant of reds is one of the Pantone's Colors of 2018. "Cherry Tomato" is a vibrant, energetic, orangey-red tone that you will love for Spring 2018. Since many of you are probably still doing your closet cleansing, make sure to keep all those cherry tomato pieces you might already have handy. It is a perfect color to keep since it can be a great pop of color (a scarf, earrings, pair of shoes) during the cold season or a showstopper color for spring and summer! Imagine yourself in a one piece of this color at the beach or in a jumpsuit for a girl's night out! Below are 20 beautiful pieces i found in the cherry tomato color just in case you're in the 'must-get-something-now" mood! 

Cuando se trata de colores a la hora de vestir, normalmente voy por un blanco o un celeste. Son los colores con los que mas me siento cómoda usando, pero cuando quiero salirme de mi zona de confort, voy por un rojo! Todos sabemos el poder del rojo y el impacto que causa cuando ves a alguien entrar a un cuarto con un vestido rojo. No existe color que vuelque mas cabezas que el rojo. Estoy segura que estarán felices de escuchar que el rojo estará en todas las vitrinas este 2018, pero no es cualquier rojo, es uno de los escogidos por Pantone y es el tomate cherry! Tomato cherry es un hermoso rojo anaranjado que es vibrante, alegre, y energético- uno que tendrá mayor protagonismo durante la primavera... pero se los aviso desde ahora por que estoy segura muchas de ustedes estan limpiando sus closets y es para que no se deshagan de alguna pieza de este color.  Abajo les dejo algunas de mis piezas favoritas de esté hermoso rojo por si les interesa adelantarse a la tendencia! 

OUTFIT DETAILS:
dress FOREVER 21 | sandals ZARA | earrings BAUBLE BAR | lipstick FLOWER BEAUTY

cherry tomato, pantone, the big brown eyes, 2018
cherry tomato, pantone, the big brown eyes, 2018

cherry tomato, pantone, the big brown eyes, 2018

cherry tomato, pantone, the big brown eyes, 2018

cherry tomato, pantone, the big brown eyes, 2018

FAVORITE "CHERRY TOMATO" PIECES TO ADD TO YOUR WARDROBE

10 GREATEST MOMENTS OF 2017

1/01/2018

First and foremost, Happy New Years to you and here's to a blessed 2018 for you and your family filled with health and happiness.

I have never felt a year go by quicker than 2017. I feel like I have been so caught up with one thing or another that I never really paused to be present and acknowledge what was going on around me. Every year comes with its blessings and I have to admit that when I started gathering all my images for this blog post, I realized just how blessed I have been this year. Without further ado, here are 10 of my most meaningful and important highlights of the 2017 year!

Primero que todo feliz año nuevo a todos ustedes, a sus familiares y mis mejores deseos de felicidad y salud en este 2018! En mi vida nunca he sentido un año irse tan rapido como el 2017. Fué un año increíblemente movido donde nunca realmente tomé un momento de pausar y estar presente en el momento. Al comenzar a recopilar tantas fotografiar para hacer este post, me di cuenta lo bendecida que realmente fui este año y las increíbles experiencias que tuve a través del año. Aqui les muestro 10 de mis momentos más grandes del 2017. Gracias a todas las personas que fueron parte de mi año, toda colaboración, pequeña o grande ha sido increíblemente valorada.