Image Slider

SAFARI CHIC

9/22/2016

Urban Safari has always been a favorite trend of mine- the casual yet luxe pieces, the use of olive green and the mixing and matching feminine and masculine pieces. Inspired by the element of chic that comes from this lifestyle, I came up with an easy look, ideal for fall weather! Some of my favorite safari-inspired pieces are below for you to shop-from utiliarian vests, both green and neutral minimalist pieces, and cool exotic accessories! 

Safari Urbano siempre ha sido una de mis tendencias favoritas- las piezas casuales pero lujosas, el gran uso del verde olivo y la mezcla perfecta entre lo femenino y lo masculino. Inspirada en el elemento chic que viene con este estilo de vida, vestí este look completamente monocromatico en verde olivo. Algunas de mis piezas favoritas, desde los chalecos utilitarios, las piezas neutrales y minimalistas y muchos exóticos accesorios, están a traves de este post. Puedes comprar directamente también a traves de las fotos!  


FAVE VESTS & JACKETS 




FAVE NEUTRAL DRESSES & JUMPSUITS 



COOL SAFARI SUNNIES




EXOTIC ACCESORIES & OTHERS



TOP 27 NYFW LOOKS

9/18/2016
New York Fashion Week may be officially over but the fashion season is not even close to being done as we are moving on the London, Milan and Paris in these upcoming weeks! Lots of fun, fabulous fashion to be seen and we're kicking it off with my favorite pieces from the New York shows! My top 27 pieces from NYFW Spring 2017 season are all below! 

La semana de la moda de Nueva York puede que haya finalizado pero estamos lejos de que la gran temporada Primavera 2017 termine. Todavia nos falta por ver Londres, Milan y Paris en las próximas semanas y con ellas mucha moda y tendencias. Arrancamos con la semana de la moda de Nueva York y mis 27 piezas favoritas de todos los shows de Primavera 2017- todas abajo! 
CAROLINA HERRERA
CAROLINA HERRERA
CUSHNIE ET OCHS
MARCHESA
ALTUZARRA
DELPOZO
DELPOZO 
JEREMY SCOTT 
MILLY
OSCAR DE LA RENTA
OSCAR DE LA RENTA
MICHAEL KORS 
VICTORIA BECKHAM
TIBI
REEM ACRA
REEM ACRA
ZIMMERMANN
MONIQUE LHUILLIER 
MONIQUE LHUILLIER 

MY SIGNATURE MAKEUP | MAQUILLAJE CON MI SELLO

9/14/2016
I grew up loving makeup- experimenting with new products and colors. As years went by I started using less of my favorite blue and green eyeshadow and stuck to a classic makeup, something i call my signature makeup look. It almost always looks the same, I can apply it with my eyes closed and it suits just about anyone. In this post I will guide you through six steps to achieving this super easy, every day look. It is made to enhance your features and give the best possible version of yourself- always looking natural and effortless. 

Desde niña siempre amé el maquillaje- me encantaba experimentar con nuevos productos y colores. A medida de que pasaron los años dejé de usar tanto mis sombras favoritas azules y verdes y me quedé con un maquillaje mas clásico- el que ahora llamo un maquillaje con mi sello personal. Lo puedo aplicar tan fácilmente como con los ojos cerrados, es tan sentador que le va bien a casi cualquiera y siempre me verán con el. En este post les contaré en 6 pasos muy fáciles como recrear este look que es natural y un maquillaje que te ayudará a resaltar lo mejor de ti! 
Prepping my skin is key. I never apply makeup unless my skin is perfectly clean. I then proceed to applying my favorite moisturizer and preparing my skin for the foundation with a primer. I love that healthy-looking glow to my every day makeup versus the look of a heavy foundation. 

Preparar mi piel es uno de los puntos más importantes en mi rutina de maquillaje porque la piel tiene un gran protagonismo. Yo prefiero en mi look de todos los días un aspecto saludable que solo te dá una base ligera versus uno más cargado como el que consigues con una base de mayor cobertura. Yo uso la base liquida Radiance de Natura UNA que me dá luminosidad, es liviana y perfecta para el dia. 


Neutral eyeshadows are my favorites and since I'm one who thinks less is more, I also apply that to wearing eyeshadow. I wear only two different colors for my eyes: one medium brown and a light vanilla shade. I start off by covering my entire mobile lid with a soft brown shade, apply more product and pigmentation of the same color on the crease of the eye, and apply the vanilla color eyeshadow on the center of my mobile lid and on the tear ducts to give the eye makeup a bit of luminosity. I seal everything up with a perfectly shaped cat eye in black or dark brown, always!

Los tonos neutrales en sombras son mis favoritos. Yo soy de la idea de que menos es mas y por eso uso solo dos tonos de sombras en mi dia a dia. En este look utilizo un tono cafe mediano en el párpado movil, uso el mismo tono pero con mas producto para el pliegue de mi ojo, y un tono claro- tono vainilla, para el centro de mi párpado movil y un poco al lado del conducto lagrimal para darle mas luminosidad. Sello todo con un delineador de gatito en negro o cafe oscuro siempre! | Sombras: Sexteto Color 4 de Natura. 



Everyone is loving the matte lips trend and I cant deny that I am too. If you're not into liquid matte lipsticks because you feel they dry up your lips, Natura has a beautiful softer version of a matte lip in a lipstick. In my day to day makeup I either go for a nude lip or a rosy pink- in this case I mixed a  nude lip liner and a rosy pink lip to get the best of both worlds. 

Todo el mundo está amando los labiales matte y los labiales de larga duración de UNA de NATURA son una hermosa opción que vienen en varios colores. Para el dia usualmente uso un nude o un rosa pálido- esta vez aplique el delineador nude en toda la boca y luego aplique el labial Rosa 60 para tener una fusión perfecta entre los dos tonos. 


If we talk about blush, I always go pink. It gives me a blushed, healthy look to myself and it brings out the natural color of my cheeks.

Si hablamos de rubor, siempre voy por un rosado. Natura acaba de lanzar estos hermosos rubores en tres diferentes tonos rosas: Rosa 8M, Rosa 2M y Rosa 4R. Aplicalos sutilmente ya que son super pigmentados!



I tend to go a little over the top with mascara. My lashes are long but they are really thin, so I really need to give them 2-3 coats so they thicken up a bit. 

Admito que exagero un poco con el rimel. Mis pestañas son largas naturalmente pero son muy delgadas y por esto usualmente aplico 2-3 capas de rímel para darles mas cuerpo y grosor. Usa un rímel para volumen si tienes mi mismo problema! 


Because I always use a lightweight but radiant/glowy foundation, I have the need to use translucent powder to set some areas that might become too shiny during the day. As a last step, don't forget to use powder on your t-zone. 

Porque siempre uso bases livianas pero altas en luminosidad, como último paso debo aplicar un poco de polvo traslucido para prevenir que mi piel brille mucho durante el dia. Enfócate en tu zona T- frente, nariz y menton! 


Told you it was super easy! It never takes me more than 15-20 minutes to do this signature look and it gets me ready in no time in the mornings. Applying a little bit of product but knowing what looks best on your really saves you so much time. I always try to focus on a clean and healthy looking skin, bright and awake eyes, blushed cheeks and a touch of nude/pink on the lips. 

Les dije que seria super facil. Nunca me toma más de 15-20 minutes y es ideal para las mañanas ocupadas. Mi lema con el maquillaje es siempre usarlo para resaltar lo mejor de ti misma y para eso no necesitas gran cantidad de maquillaje pero si saber que tipo de maquillaje te sienta mejor. Para mi es: piel luminosa, pomulos rosados, labios nude y sombras neutrales. Cual es el estilo que mejor te sienta a ti?

THE PERFECT PAIR OF JEANS

9/06/2016

Finding a perfect pair of jeans is no easy task for anyone. With millions of options to choose from and sometimes no guidance, shopping for them can be quite stressful. Understanding and loving your body type is the first thing you must do to find that perfect pair. However, there is not one pair that you can not wear- it's all about the way you style them and how confident you feel in them. Who says full figured women can't wear ripped jeans? Or girls with straight up and down figures can't wear flared jeans? It's all about proportion, styling, and yes, confidence! I used to work in Bloomingdales and the denim department was my 'area of expertise', therefore trust me when I say I have met hundreds of women and I have helped them try on all kinds of jeans possible. Here are a few tips that might help you along your search to find your perfect denim match. 

- Hour glass figures: Solid toned and slim jeans are your allies. If you love ripped jeans but are afraid to wear them, keep rips to a minimal and low- knee length rips look best for you.
- Straight up and down figures: Experiment with boyfriend jeans or bootcut jeans since cigarette jeans can accentuate the fact that you have barely there curves. Loose jeans give an 'illusion' of some curves. 
- Petite figures: You can play around with cropped jeans, cigarette jeans, and straight leg jeans. Loose jeans are not the best option for you since your petite frame may seem to be 'drowning' in them. 
- Tall & long figures: I love how long legged girls look on flared jeans! Want to look even longer? Opt for a high waisted pair- your legs will look never-ending! 

+  ( en español mas abajo)


Encontrar el perfecto par de blue jeans no es fácil para nadie. Con millones de opciones para escoger y muchas veces sin tener asesoría sobre ellos, ir de comprar por ellos puede ser estresante. El primer paso para encontrar tu par perfecto es entender tu estilo de cuerpo y amarlo. Quien dice que no puedes usar el jean que quieras? Si es verdad que hay estilos que estilan mejor con tipos de cuerpos, pero nadie dice que no puedes usar ese pantalón ajustado si es que amas y aceptas tu cuerpo tal cual es. Todo es sobre proporción, estilo y si, confianza en ti misma. Hace unos años yo trabajaba en Bloomingdales, y el sector de jeans era mi sector de 'expertise' y el lugar donde mas amaba pasar tiempo- créeme que he probado miles de jeans en diferentes estilos de mujeres con diferentes estilos de cuerpos. Aqui les cuento unas cosas que aprendí sobre aquellas mujeres y los jeans:

- Figuras con curvas: Los jeans de un solo color, lizos y angostos son tus mejores amigos. Si amas los jeans con roturas, no tengas miedo a usarlos- ya sé que te han dicho que no debes usarlos pero no es verdad. Los jeans rotos son un riesgo porque pueden hacerte ver con muslos mas gruesos sin embargo, eso es si tienen las roturas muy arriba de la pierna. Opta por aquellos que tienen roturas en las rodillas y que no sean en exceso.
- Figuras rectas (nada adelante, nada atras) :) Experimenta con los "boyfriend jeans" y también con los jeans bota ancha! Los jeans muy apretados acentuaran el hecho que no tienes curvas sin embargo los jeans sueltos pueden ayudarte a dar una ilusión de curvas. 
- Figuras Petite: Si eres una mujer petite puedes jugar con los jeans hasta los tobillos (cropped), los pantalones skinny y los favoritos para ustedes, los bota recta. Ten cuidado con los jeans muy sueltos ya que puedes perderte en ellos si no los escoges apropiadamente.  
- Figuras altas y largas: Amo como se ven las mujeres con piernas largas en los pantalones bota ancha! Quieres verte aun mas larga? Opta por los pantalones de talle alto, tus piernas se veran interminables. 

jeans y blusa HERING | gafas FOREVER 21 | zapatos CARMEN STEFFENS








SOME PERSONAL FAVORITES