Image Slider

THE MOST LONG-LASTING LIPSTICK, EVER!

11/05/2017
loreal, infallible pro matte liquid lipstick

I'm not even kidding when I say that!  The new L'oreal Infallible Pro Matte Liquid Lipsticks are everything and more! I have never in my life tried a liquid lipstick that lasts so long (16 hours), has incredibly wear, easy application and is a non-drying matte formula. I even made my sister try it out as I couldn't believe it. This new collection of 12 incredible shades (all shown below) are high pigment, intense and simply perfect for liquid lipstick lovers. You can find the most beautiful fall colors from nudes, to grey tones and the MOST beautiful red- #368 Matador. It's been a while since I do a makeup post and you know how much I love showing all of you things that I truly love. I feel this was totally worth sharing.

* Ustedes saben que cuando encuentro algo que realmente amo, me encanta compartirlo con ustedes. En este caso, encontré el labial liquido mas duradero que jamas he probado- es tan duradero que hasta tuve que hacérselo probar a mi hermana, para que alguien comparta mi alegría. Que fácil es hacerme feliz! La nueva coleccion de L'oreal se llama Infallible Pro Matte Liquid Lipsticks y es tan duradera que dice durar 16 horas aunque siendo honesta solamente lo he probado por 9 horas antes de despintarme en la noche- dura mucho y pasa la prueba de agua y comidas. Es intenso en color, alto en pigmentación y esta colección es perfecta para el otoño. Tiene los tonos mas perfectos- desde nudes, algunos en tonos grises y el rojo mas hermoso del mundo- #368 Matador, el de este post. Pensé que esto seria algo que les gustaria, espero que lo disfruten! 

LOOK: Dress Forever 21, Sandals Aldo

loreal, infallible pro matte liquid lipstick

loreal, infallible pro matte liquid lipstick


loreal, infallible pro matte liquid lipstick

loreal, infallible pro matte liquid lipstick

loreal, infallible pro matte liquid lipstick


loreal, infallible pro matte liquid lipstick
L'oreal Infallible Pro Matte Liquid Lipsticks
From left to right: #345 Nudist, #370 Roseblood, #362 Plum Bum, #374 Kitten Paw, #364 Milk and Cookies, #360 Angora, #368 Matador, #366 Stirred, #356 Deeply Disturbed, #358 Cowboy, #352 Shakedown, #372 Petal Potion 

SHOP SOME OF MY FAVORITES 


CHILE IN 72 HOURS

11/03/2017
vina del mar

THE ADVENTURE BEGINS! I have been visiting Chile (almost) every year for the past 20 years, mostly for health related issues. In this occasion, I went to Chile on a completely different agenda- a FUN agenda. 72 hours is certainly not enough to see all the beautiful things Chile has to offer...  Lonely Planet's #1 country to visit in 2018, by the way! This time around, I did a few things that I love to do and some things I have never done before. I arrived at the Atton Hotel (Vitacura) at around 9:30am took a nap till noon and headed out to one of my favorite places, Parque Arauco- Santiago's best shopping destination, or at least my favorite. It has the most amazing stores: everything from Zara and Top Shop to Louis Vuitton, Gucci and Salvatore Ferragamo. You really have it all there- plus great places to eat and have a glass of Carmenere. 

He visitado Chile casi todos los años por los últimos veinte años. Siempre vamos en familia a hacernos chequeos medicos y es increíble pensar que nunca he ido con una agenda de realmente conocer Chile. En esta ocasión tuve la oportunidad de tener una agenda super divertida. 72 horas realmente no es suficiente para conocer todas las bellezas que tiene este pais- no por nada recientemente fue nombrado por Lonely Planet como el país #1 que debes visitar el 2018. Esta vez pude hacer un poco de cosas que siempre hago y también probé cosas nuevas. Después de dejar mis cosas en el Hotel Atton y de dormir una siesta, me subí en un taxi y me fui para el Parque Arauco que es el destino de shopping más atractivo de Santiago. Lo es por lo menos para mi. Tienen tiendas desde Top Shop y Zara hasta las mas finas como Gucci, Louis Vuitton y Salvatore Ferragamo. Lo tienen todo ahi incluyendo increíbles lugares para comer y donde tomar una copita de Carmenere. 

** This is a post in collaboration with LATAM Airlines | Este es un post en colaboración con LATAM Airlines ** 


parque arauco
PARQUE ARAUCO

parque arauco
PARQUE ARAUCO

VIÑA DEL MAR & VALPARAISO! Day two started really early. We (Team TBBE: Gabriela and I) took a 10 hour tour to Viña del Mar and Valparaiso. I have visited Viña before but it was my first time in Valparaiso. I have to say I did not expect to love it as much as I did. Valparaiso is Chile's main port and is known as The Jewel of The Pacific. It's colorful houses as a backdrop and it's breathtaking views have earned the title of UNESCO's World Heritage Site. Below are some photos of my experience plus some tips and recommendations! 

Dia dos comenzó muy temprano. Nosotras (Equipo TBBE: Gabriela y yo) tomamos un tour de 10 horas a Viña del Mar y Valparaiso. He visitado Viña antes pero nunca de esta manera y Valparaiso fué una verdadera sorpresa para mi. No pensé que me guste tanto como lo hizo. Valparaiso, siendo el principal puerto de Chile es conocida como La Joya del Pacifico y su colorida belleza la convirtió en Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Abajo les dejo unas fotitos de mi experiencia mas unos cuantos tips!


vina del mar
VIÑA DEL MAR
valparaiso, chile
VALPARAISO
valparaiso, chile
VALPARAISO

WINE TASTING TIME! We had an early call for Day 3 as well! We were a bit tired from the 10 hour (that turned into a 12 hour) tour trip from the day before, so we decided to do something a little less demanding but equally as exciting. We visited the winery Concha y Toro- not only Chile's leading wine exporter, but it's actually Latin America's largest producer of wine and one of the most recognized around the world with presence in 130 countries. We visited the summer house of the original owners and the scenery is just breathtaking. A little wine tasting, a walk around the gardens, and some story telling on the legendary Casillero del Diablo- and we can call it a perfect day! 

El dia tres también arrancamos muy temprano. Por el hecho que estábamos bien cansadas del tour de 10 (que se convirtió en 12) horas del dia anterior, decidimos hacer algo menos demandante pero igual de divertido. Fuimos a la Viña Concha y Toro! Concha y Toro no solo es el principal exportador de vinos en Chile, pero también lo es a nivel Latinoamérica. Es posicionado como uno de los más grandes del mundo con presencia en 130 países. Visitamos la casa de verano de la familia Concha Y Toro, paseamos los jardines, degustamos 3 tipos de vinos, y conocimos la famosísima bodega Casillero del Diablo. A eso le llamo un dia perfecto! 


concha y toro, chile, latam

concha y toro, chile, latam
VIÑA CONCHA Y TORO
concha y toro, chile
VIÑA CONCHA Y TORO

concha y toro, chile, latam
VIÑA CONCHA Y TORO

concha y toro, latam
VIÑA CONCHA Y TORO
I've said it a million times, but there's nothing I love more than traveling. I am super grateful to have the opportunity to travel and get to meet people, interact with different cultures, different cuisines, and learn new things throughout every journey. Let's see where life takes us next. Thank you for following! 

No hay nada que ame mas que viajar. Me siento bendecida cuando puedo conocer nuevas personas, interactuar con nuevas culturas, probar nuevas comidas y aprender de cada uno de los trayectos que hago. Veremos donde el destino nos lleva mas adelante. Muchas gracias a todos por seguirnos! 


#DescubríLATAM

LET'S TALK INSTAGRAM THEMES!

10/22/2017

I did a poll the other day on my Insta Stories and 93% of you were interested in me doing a post on how I edit my Instagram pictures. I am by no means an expert on this topic, I am simply an avid fan of Intstagram and what an incredible tool it is to showcase your work. On this first part, part 1 of 2, I will be giving you some tips on how to create a cohesive feed and the true importance of Instagram for everyone who works in a creative field.

E * Hice una encuesta hace unos días en Instagram Stories y 93% de ustedes dijeron que estarían interesados en que hagamos un post dedicado a Instagram y a editar fotos. Yo no me considero para nada una experta, simplemente soy una amante de la plataforma y de lo que increíble que es esta herramienta para mostrar tu trabajo y creatividad fotográfica. En este primer post, el primero de dos que haré, les estaré dando consejos de cositas que he aprendido- por ejemplo: como darle uniformidad a tus posteos, diferentes tipos de temas que puedes optar por usar en Instagram y la verdadera importancia de esta plataforma para cualquiera que esta en un rubro creativo. 


I love working across all social media platforms- Facebook, Pinterest, Snapchat. I even tried Twitter once which I obviously did not succeed in. The truth is I consider myself more of a visual person and Instagram and I are just meant to be. My Facebook may be the one that has the most following, but Instagram is the one that gets me the most contacts, the most engagement, the most collaborations ultimately and that's not just because of luck. Instagram is the one I work the hardest on since I feel that it is a great way to present myself to clients and followers. People get to your page and in 5 seconds they already got a glimpse of your world, of who you are, and what you are trying to convey through your photographs. With 800 million active Instagram users, how can you possibly stand out?

E * Me encanta experimentar y probar todas las plataformas de redes sociales- Facebook, Pinterest, Snapchat, Twitter- he pasado por todas. Aunque siendo honesta, mi amor por Twitter duró muy poco. Me considero una persona muy visual y mi corazón se lo llevó Instagram hace mucho tiempo. A pesar de que Facebook es la red donde tengo mas seguidores, Instagram es donde recibo mayor interacción con los seguidores, es donde colaboro mas con marcas y pienso que esto no es casualidad. Instagram es donde mas trabajo invierto ya que pienso que es donde mejor uno puede demostrar quien es tanto para seguidores como también para clientes. La gente normalmente ingresa a una pagina y en 5 segundos ya saben mucho de ese perfil- quien eres, que imagen estas mostrando y tus intereses. Con 800 millones de usuarios activos en Instagram- como es que puedes resaltar de los demás? 


The most important thing when it comes to Instagram is CONTENT. You may have beautiful photographs,  you may post 3 times a day religiously, but if what you post is not interesting, it's going to get lost. Create material that you consider fun and I'm sure there's a market out there that thinks it's fun too.

I know of renowned fashion bloggers that take majority of the pics they upload on Instagram with their phones. QUALITY can be achieved this way. DSLR pics of course are great, but it's not a necessity to stress if you can't afford one or don't know how to use one. It's all about good lighting, good angles, and showing your personality through the photos!

Apart from blogging, I have a full time job so CONSISTENCY is really what I struggle the most with- even though I post every single day, it's hard to keep up with the 'suggested' amount. The biggest names in the industry have said 3 posts a day is super effective, but it's definitely a lot for me. I'm more of a less is more, quality over quantity- kind of girl. 


E * Lo más importante para ser exitoso en Instagram es tener contenido interesante. Puedes tener fotos perfectamente tomadas y editadas, puedes publicar 3 veces al dia religiosamente, pero si no publicas algo interesante, tu posteo se perderá. Crea material no pensando en los demás si no en ti mismo. Si a ti te encanta, seguro se reflejerá en el resultado- y la gente gravita alrededor de lo genuino. 

Sé de muchas bloggers muy reconocidas que toman sus fotografias con celular- les hablo de bloggers que tienen miles y miles de seguidores. Una excelente calidad puede ser lograda con un celular y no necesariamente tienen que estresarse con poder ahorrar para comprar una buena cámara, aprender a manejar una camera o de contratar a un fotografo. Lo esencial es saber jugar con buena luz, buenos ángulos y siempre mostrar tu personalidad contagiosa a través de la fotografía. 

Muchos de ustedes seguro no saben que trabajo a tiempo completo afuera de blogging, por esta razon, reconozco que mi falla es en la cantidad de posteos que logro subir al dia. La consistencia es CLAVE- y en este rubro no siempre es suficiente un posteo al dia. He leido varias veces que 3 posteos al dia es lo ideal para crear mayor viralidad. Porque me cuesta el tema de los posteos, mientras tanto trato de enfocarme en la calidad y el contenido de ms posteos. 




In my opinion, I feel the Instagram pages that look the prettiest are the ones that follow a theme. If you guys don't know what I'm talking about- a theme is a perfect way to give your page a cohesive look by either choosing a color palette, a filter o a specific kind of photography. Personally, I find this very hard to do and I admire people that can pull it off. I want to show you guys everything- and sometimes one picture that does not go with the next one and obviously, it doesn't look so pretty. Keeping it as spontaneous as possible is important to be, but it's also aesthetically not so pleasing to the eye. However, as hard it is to keep up with a theme, the hard work really pays off when it comes to catching brand's attention. Some of the most popular themes are: monochrome, moody, pastel toned, vintage inspired,  white and gray scaled themes. Here are some examples below.

E * En mi opinion, aquellas paginas de Instagram que se ven mas hermosas y profesionales son aquellas que tienen un tema en común. Un tema es una forma perfecta para darle a tu pagina una armonía, una similitud entre posteo y posteo usando ya sea una paleta de colores similares, un filtro o usando un tipo especifico de fotografía. A mi me cuesta mucho usar la misma paleta de colores (ej: vestir solo blanco y negro) a través de mis fotos o tomar un tipo especifico de fotografías (tomar todas mis fotos con fondo negro), asi que la forma mas fácil para la gente que piensa igual que yo, es agregar el mismo filtro a todas tus fotos. Sin embargo, esto no es lo que necesariamente te tiene que gustar a ti. Algunos de los temas mas populares en Instagram son: monocromático, pastel, vintage, y blanco y negro. Abajo les muestro algunos ejemplos de temas! 


This is a great example of a moody and dark theme. Instagram: Masha
Este es un ejemplo de un tema oscuro y con mucho drama. 


This is one of my favorite instagrams because it is so girly and feminine. It's based on soft pastel tones- pink, light blue and mint mostly! Instagram: Ohh Couture 
Este es un ejemplo de un tema a base de tonos pasteles- muy femenino! 


Warm and vintage inspired theme, courtesy of Collage Vintage
Tema con tonos cálidos y muy vintage. 


A beautiful monochromatic and gray scaled Instagram theme, by Kelsey Simone
Esta blogger usa un tema muy blanco y negro- noten que ella solo viste blanco y negro en sus fotos entonces es mas fácil que su Instagram se vea hermoso porque se ve impecable y armonioso. 


Bright and Airy theme- Blogger: Nanys Klozet
Un gran ejemplo de alguien que usa el mismo filtro a través de sus fotos. Ella viste de todos colores pero su Instagram tiene cohesividad por el filtro. 

* What's your favorite kind of theme? *
Y a ti... que tipo de tema te gusta? 


HOW TO BE A #GIRLBOSS

10/16/2017
girl boss

We girls encounter different obstacles in the workforce every single day. For decades it has been a man's world, but not anymore- not to me at least. I come from a family of incredibly strong women- my grandmother, a single mother who raised my mother all by herself, my mother who is a cancer survivor, my aunts who run a 80 year old family business like it isn't even hard. To sum up, I come from a family of #girlbosses and if it wasn't for them, I can guarantee, I wouldn't be the person I am today or want to be tomorrow. 

Two years ago I got my hands on the book #GirlBoss by Sophia Amoruso. I read it from beginning to end in no time and I was forever inspired by her story and forever in love with Nasty Gal- her 100 million plus online retailer that she started from 0. What inspired me the most was not how she never gave up, or how she got up from every single bad thing that happened to her, or how she remained faithful to her vision. No... I was most inspired by how invincible as a woman she was. Sophia Amoruso and her story is truly my modern day super hero. For those of you who haven't read the book (or watched the TV series on Netflix), I strongly recommend you do if you need some motivation in whatever you are doing. If you are miserable in your job, if you are stuck in what you're doing, this is a great read to help you realize- if she did it, you can too. Below are 7 of my favorite quotes from the book and how they have empowered me to be my own kind of #girlboss. 

(+ abajo en español)

#girlboss

Nosotras como mujeres enfrentamos un sin fin de obstaculos en nuestros trabajos en el dia a dia. Por muchisimos años este mundo se ha considerado un mundo de hombres, pero ya no es asi- no para mi por lo menos. Yo vengo de una familia de mujeres increíblemente fuertes- mi abuela era una madre soltera y crió completamente sola a mi madre, mi madre es una sobreviviente de cancer, y mis tias manejan un negocio familiar de 80 años como si fuera cosa fácil  Para resumir las cosas, yo vengo de una familia de luchadoras y de #girlbosses. Estoy segura que si no fuera por cada una de ellas, yo no seria como soy y no quisiera las cosas que quiero para mi en el futuro.  

Hace dos años me compré el libro #GirlBoss by Sophia Amoruso. No recuerdo que tan rapido lo lei, pero les aseguro que fuí flash. Este libro me inspiró muchisimo, me inspiró su historia y me enamoré de Nasty Gal- su venta de ropa online, una de las mas rentables de la actualidad con valor de mas de 100 millones de dolares. Lo que más me inspiro de ella y su historia no fué el hecho que ella nunca se rindió o las trabas que ella tuvo que atravesar en su camino, o como se mantuvo fiel a su vision. No... lo que mas me impresionó fué lo invencible como mujer que ella fué a pesar de todo. Sophia Amoruso es una super heroe moderna- lo que todas las mujeres queremos ser cuando se trata de cumplir nuestros sueños. Aqui les dejo 7 de mis citas favoritas del libro y como me han ayudado a ser mi propia version de #girlboss! 

girl boss, #girlboss

"You combine hard work, creativity, and self-determination and things start to happen"S.A
Personally I don't believe in luck- I believe in all of this. If you read #GirlBoss you will realize, she never got lucky, she worked her butt off to get what she has now. I strongly believe in hard work as the fundamental stone to success. 

" Combinas trabajo duro, creatividad y auto determinación y las cosas comienzan a funcionar para ti." S.A. 
En lo personal yo no creo en suerte, creo en todos estos factores, que te llevan a comenzar a pavimentar tu camino hacia el éxito. 

girl boss, #girlboss

"There are no shortcuts. Everyone has to figure out their life for themselves"S.A.
Life is about making good decisions, making bad decisions and experimenting things for yourself. It is a learning experience all the way and it makes you stronger with every choice you make. I know I have started small, continue to be small, but I'm working on getting where I want to be- one day at a time. 

"No hay atajos en la vida. Todos tienen que atravesarla y vivirla por si solos" S.A.
He aprendido que la vida es sobre tomar buenas decisiones, malas decisiones, pero probar las cosas por si solos. No te la pueden contar, tienes que vivirla para apreciarla y entenderla. 

girl boss, #girlboss

"There are secret opportunities hidden inside every failure" 
Just like Sophia Amoruso says in this quote- there is always something good that comes from the bad. The trick is not dwelling over what has gone wrong, it's about being open to the great opportunity that might come. 

"Hay oportunidades secretas escondidas en cada fracaso" S.A. 
Tal cual lo dijo Sophia Amoruso arriba- siempre hay algo bueno que sale de lo malo. El truco es no quedarse en ese lugar oscuro y siempre estar abiertos a la gran oportunidad que puede venir luego del fracaso. 


"Hope is not a strategy" S.A.
I know a lot of people that get stuck in dreaming about success, praying for it and even waiting for it. When things don't go as they had hoped for, they say- "I guess it just wasn't for me". Life doesn't work like that and certainly not success. Success is a accumulation of a lot of factors, hope included, but it is not a strategy. A strategy is setting up daily goals, monthly goals, 1 year goals, 5 year goals, 'someday goals' and reevaluating them all the time. 

"La esperanza no es una estrategia" S.A.
Conozco mucha gente que se quedan trancados en soñar, rezar y esperar... cuando las cosas no suceden para ellos dicen- "es que seguro no era para mi". La vida no funciona asi y definitivamente no el éxito. El éxito es el resultado de muchos factores, la esperanza esta ahi adentro, pero no es una estrategia. Una estrategia es tener una meta de un dia, de una semana, de un mes, de un año, cinco años y revaluar esas metas todo el tiempo. 

girl boss, #gilboss

"It's cool to be kind. It's cool to be weird. It's cool to be honest and to be secure with yourself". S.A.
I really respect people who are nice to everyone with no exceptions- those who are kind to big-shot CEOS and those who are kind to people who have nothing. Those who are genuinely nice people deserve the world, in my opinion. 

"Es cool ser amable. Es cool ser raro. Es cool ser honesto y seguro de ti mismo" S.A.
Yo respeto mucho a las personas que son amables con todo el mundo sin excepción- los que son amables con importantes personas como gerentes millonarios pero también son amables con gente que no tiene absolutamente nada. Esa gente que es genuinamente buena, se merece el mundo para mi. 

girl boss, #girlboss

"Inspiration comes from obvious and not-so-obvious places, so be well read and mix up your reading material" S.A.
I talked about this in one of recent posts "5 Biggest Blogging Lessons I've Learned" and the importance of reading and getting educated. Although I got a traditional education, I don't necessarily believe that you need to go to college to be someone. However, just like Sophia Amoruso says on her quote, it is important to stay inspired and the easiest way to do that is to hit the books. Choose random ones- some you're interested in and try others you may not be at first. The same comes with music, art, and other interests- mix it up. 

"La inspiracion viene de lo obvio y de lo no tan obvio, por eso es importante que leas mucho y varies tu material de lectura" S.A. 
Justo hablé sobre algo similar en uno de mis recientes posts "Las 5 Lecciones Mas Importantes Que Aprendi de Blogging"- sobre la importancia de leer y educarse. Esto no significa que tengas que ir a la universidad para ser alguien, pero si es importante que te eduques leyendo. Tal como lo dice Sophia en su libro, haciendo esto lograras inspirarte de las cosas mas increíbles que de otra forma no lo harías. Lo mismo aplica con arte, música y otros intereses- mantenlos variados para asi recibir la máxima inspiracion de cosas que jamas te hubieras imaginado! 

girl boss, #girlboss

"The energy you'll spend focusing on someone else's life is better spent working on your own. Just be your idol". S.A. 
We all gather inspiration from somewhere, but it truly is about making it your own. Competition is certainly a great thing, but imitation isn't. It is so important to strive to be a better person, a better entrepreneur, and know that your biggest competition is yourself. Be confident in what you've got, the qualities you possess and work hard to be better each day.  

"La energia que gastas en la vida de otras personas es mejor gastada si lo haces con tu propia vida. Sé tu propio idolo" S.A. 
Todos absorbemos inspiración de diferentes lugares, pero el éxito es en solo inspirarse y luego hacer lo de uno. La competencia es algo increíble porque te ayuda a crecer, pero la imitación hace lo contrario. Es importante saber que nuestra más grande competencia es uno mismo por eso uno debe tener la confianza en quien uno es, en las cualidades que uno tiene y querer trabajar duro para ser una mejor persona todos los días. 

LOOK DETAILS:
top & pants H&M | handbag: Flavia Roca | shoes: Zara

* CURRENT NASTY GAL FAVORITES *