Image Slider

9 NYFW STREETSTYLE TRENDS!

9/18/2018

This is one post I'm super excited to share with you! A couple of weeks ago, after I found out I was going to New York Fashion Week, I asked you guys on Instagram if you would rather see all the craziness inside the shows or if you would prefer that I show you the streetstyle outside. 90% of you voted streetstyle. I obviously love attending and watching shows, but just like you, I'm much more interested in finding out how people adopt trends and how they use them on their own personal styles. After hitting the streets myself and with a little research, I did a list of 9 NYFW trends that were big this season. As you probably know, fashion week in New York is a lot more trend- driven, a lot more fun, casual and you can see tons of personality on the streets. These are current trends, trends on the street, on the stores, ones that you can go ahead and buy TODAY. That's the purpose of this post after all- to give you ideas that you can easily incorporate into your wardrobes and give you major fashion inspo! I hope you enjoy this one! 

Este es un post que de verdad me da felicidad mostrar porque sé que ustedes lo pidieron. Hace unas semanas, un poco después de enterarme que iría al New York Fashion Week, les pregunté por Instagram que es lo que mas les gustaría ver. 90% de ustedes prefirieron looks de streetstyle y tendencias versus los shows. A mi personalmente me encanta asistir a shows pero entiendo perfectamente porque ustedes prefieren los looks de calle. Es mucho mas entretenido ver las tendencias en personas, usadas de mil formas distintas, en personas reales y en diferentes tipos de personalidades. Después de observar tendencias por una semana y con ayuda de un poquito de investigación, hice este post de las 9 tendencias del NYFW que están siendo usadas en esta temporada. Estas son tendencias que encontraran en las calles, en las tiendas y que ustedes fácilmente podrán incluir en sus guardarropas! Espero lo disfruten! 

3 WINTER MAKEUP TRENDS YOU MUST TRY!

6/25/2018

Let's talk beauty and most importantly, let's talk about what makes us unique! Long gone are the days when we had to look a certain way or be a certain way to be considered beautiful. Today, we as women, we are proud to be who we are and we really embrace our beauty in a different way than women did years ago. Small eyes, big eyes, big smiles, dimples, big lips, small nose- our little differences are what makes us truly unique. So if we are talking about embracing our own uniqueness- are beauty trends making us fall into a particular way of being and doing things again? Not at all! When I research trends I don't see them as impositions, rather as inspirations. They are there for us to gather inspiration and for us to adopt if we want to. It certainly doesn't mean we have to do makeup a certain way but the tools are there for us to reinvent ourselves. One day we want to be sweet and romantic, another day we want something bolder. Below are three winter trends I wanted to show you that go from natural to daring. Let me know below which one is your favorite!

Hoy día hablemos de belleza y más importante aún, hablemos de aquello que nos hace únicas. Hoy en día las mujeres vemos la belleza de una manera más libre y menos sobre estereotipos. Ahora nos sentimos mucho más orgullosas y empoderadas de quienes somos y no aceptamos que nos encasillen en un molde. Ojos pequeños o grandes, sonrisas grandes, hoyuelos, labios grandes, narices pequeñas, ya no hay más una cierta forma de ser o algo específico que nos haga hermosa. Somos hermosas porque tenemos nuestras diferencias y esas diferencias nos hacen únicas. Entonces se preguntarán, porque existen las tendencias? Son estilos que debemos si o si adoptar? No, si no quieres. Las tendencias no son imposiciones, más bien son inspiraciones. Están puestas para que logremos inspirarnos en ellas y las usemos si bien nos parecen o si queremos reinventarnos día a día. Un día puedes querer un maquillaje suave y romántico, el día siguiente quieres algo mas atrevido. Abajo les muestro tres tendencias de invierno fáciles de recrear de la mano de Natura. Coméntenme cuál es su tendencia favorita o la que quisieran probar!  

Post in collaboration with NATURA.

natura makeup, natura una

THE MAKEUP "NO MAKEUP" LOOK

To be honest, this is my usual Monday-Friday look. I hardly ever use something other than this because I am always on the go and I want to look polished and fresh, but never over the top when I'm at work. I am a huge makeup junkie, but definitely I'm into taking care of my skin and using products that do my skin good. 

The must do's in this makeup look are: 

Step 1: Prep the skin. I usually prep by using a primer that minimizes my pores and evens out my skin tone and texture. This helps my makeup last longer and apply more evenly. I use Natura's Blur!

Step 2: Apply a foundation that is light in coverage but is great at giving your skin a uniform tone. You need one that controls oil (if you have combination or oily skin), has a natural finish and it's best if you find a foundation with SPF!

Step 3: Correct little imperfections! Don't go over board with the concealer- just focus on the undereyes and cover up any extra redness.

Step 4: Set the skin- use a translucent powder or a very lightweight powder to set the skin. It is intended to reduce any excessive shine in your skin, reduce the appearance of any fine lines and helps your makeup stay on longer too.

Step 5: Finishing touches- a little mascara and a lip balm- and you're ready to go! 

natura makeup, natura una

EL MAQUILLAJE NUDE

Para serles honesta, este es mi maquillaje de todos los dias. Es muy rara la vez que no me ven con este maquillaje de lunes a viernes porque estoy siempre activa y quiero algo clásico, liviano pero al mismo tiempo que me haga ver fresca. Por supuesto que me encanta el maquillaje, pero realmente disfruto usar pocos productos durante la semana y principalmente usar productos que le sienten bien a mi piel.

Los pasos esenciales para este maquillaje 'No Maquillaje': 

Paso 1: Prepara tu piel. Normalmente este paso requiere un tipo de primer o perfeccionador de piel . Busca uno que ayuda a minimizar los poros y uniformice la textura de tu piel. De esta manera tu maquillaje correrá con más facilidad y durará mas durante el dia. Si no han probado el primer Blur de Natura, se los recomiendo. Es uno de mis 3 productos favoritos de la marca y un poquito te basta. 

Paso 2: Aplica una base ligera, con terminado natural y que controle y reduzca la oleosidad de tu piel para que asi te dure por mas tiempo. Mejor aun si tiene protector solar! Les recomiendo la base Matific de Natura.

Paso 3: Corrige todas aquellas pequeñas imperfecciones. No es necesario que te enloquezcas con el corrector- más bien solo aplica abajo de tus ojos, un poco alrededor de tu nariz y cubre cualquier parte rojiza que quede en tu piel después de la base.

Paso 4: Perfecciona el acabado- usa un polvo compacto traslucido o uno de textura ultraliviana para reducir cualquier exceso de brillo en tu piel. Esto también te ayudará a reducir la apariencia de las lineas de expresión y tu maquillaje durará mas. 

Paso 5: Toques finales- aplica un poco de máscara y un bálsamo labial y estas lista para arrancar tu día! 


IT'S ALL ABOUT THE PINK BLUSH

I dont mean to persuade you, but this is my favorite trend of winter. I'm all about the blush during summer, but I'm so glad I can easily take my obsession on to colder temperatures too! Pink blush not only suits all skin tones but it immediately makes you look healthier, more radiant and hey, sweeter too! You can apply your blush in two ways- for a more doll-y look, only apply directly to the apple of your cheeks. If you want something more drastic, pack on the pink and drag it across your apple cheeks and cheekbones. Finally, a little tip for you guys... apply your blush after you've done your whole makeup including lips- this way you'll know the right away to apply so you don't go too little or too much. 

RUBORÍZATE SIN MIEDO

No quiero persuadirlos a algo que no les guste, pero esta tendencia sin duda es mi favorita para el invierno. Yo uso muchísimo rubor rosado particularmente en el verano, pero me alegré mucho cuando supe que esta tendencia continuaría aún con más furor para el invierno. Porque es una tendencia tan inesperada para esta época  la hace más divertida de usar. El rubor rosado no solo le queda bien a todos los tonos de piel, pero imedatiamente te hace ver más saludable, más radiante, hasta más dulce! Para esta temporada, puedes aplicar esta tendencia de dos formas: 1- directamente en las manzanas de tus mejillas para un look mas de muñeca o 2- aplicarlo más intensamente a través de tus mejillas para un look más atrevido. Finalmente, les dejo con un pequeño tip para este look: apliquen el rubor de último, despues de haber aplicado tu labial y tus sombras para que así sepan hasta donde llevar el rubor. Es muy fácil ponerse demasiado o muy poco, en cambio si ven su look casi completo, sabrán cúal es la cantidad correcta. 




GO DARING AND BOLD WITH COLOR!

Now this is me stepping out of my comfort zone! Before doing this makeup to show you guys the final result, I was actually a little scared but then I thought, who says I have to play safe? After all, this is the point of makeup- stepping out of your comfort zone and trying something new. A bold lip? I've done it! Bold lips and smoky eyes? It's a first for me and I totally loved the result. I used the Violet 101 shade from Natura's Matific UNA lipstick line and the Intense Nudes shadow palette! What is one color you would not wear? Try wearing it, you'll be surprised how it makes you feel. 

ARRIÉSGATE CON EL COLOR!

Ahora si estoy saliéndome fuera de mi zona de comfort con este look! Les tengo que admitir que antes de recrear esta tendencia para ustedes, estaba con un poco de miedo por el resultado porque es algo muy diferente a lo que normalmente uso. Un labial atrevido si he usado, pero nunca combinado con unas sombras oscuras! Por un segundo me frené y después dije, el maquillaje es sobre diversion, sobre probar nuevas cosas y bueno también asi debería ser uno con la vida. Para este look usé el labial Matific de UNA de Natura en color Violet 101 y las sombras Nudes Intensos de la paleta de UNA. Cual es un color que nunca usarías? Prueba usándolo aunque sea para ti misma, te sorprenderás lo increíble que te hace sentir salirte de tu zona de confort. 




101 ON BRUSHES:

Last but certainly not least, I couldn't finish off this post without telling you something very important that not everyone takes into consideration about makeup. Half of the trick with makeup is a good product with quality, good color pay-off etc, but good application comes from brushes. You can have the best products in the world, but if you don't own brushes that with soft bristles and of high quality, your makeup will never look as good as it should! 

UNA PEQUEÑA LECCIÓN DE MAQUILLAJE Y BROCHAS:

No podía terminar este post sin comentarles algo que sorprendentemente no muchos toman en consideración cuando se trata de la rutina de su maquillaje. Ningun maquillaje quedará tan impecable como lo quieres si no usas brochas de calidad. Puedes tener hermosos productos, con pigmentación increíble, de calidad, etc, pero si no tienes brochas de cerdas suaves, que cuiden tu piel y que te brinden una perfecta aplicación, nunca tendrás el resultado que quieres. Tómalo en consideración!

BROCHAS NATURA DE POLVO, BASE, RUBOR, LABIOS Y OJOS.

Hope you guys enjoyed this post! I'll see you all soon! | Gracias a todos por leer este post, espero lo hayan disfrutado! Nos vemos pronto. 

OFFICE MAKEOVER: ADDING DETAILS WITH CASAIDEAS

6/18/2018

As many of you probably don't know, I have a full time job apart from blogging... which blogging is like a full time job to begin with. However, I work for my family's construction business and have been working for the past 6 years in a job that thankfully is flexible and allows me to travel. Since I had no scheduled travel for June, I decided to take this time to focus on some unfinished business, which include getting the last details of my apartment ready and start redecorating my office. My blog-office is under construction (because it's going to be in my apartment) and because of this, I decided to focus on my work office and try to make it a bit more cozy and organized. I wanted to make it a place where I could work on my office tasks but also get some blogging done. Obviously there's a long way to go, but I wanted to start off by adding some details and some little things that would make this place more colorful and one with a bit more personality. It didn't take much to be honest, as I went to Casaideas and shopped for essentials that were practical, fun and very easily changed the whole atmosphere of my office. I added frames, a new colorful rug, organizing baskets, tons of stationary goodies, vases and flowers! It feels like a completely new place and I'm loving it! I'm going to start showing you guys a lot more decor since it's something I'm getting into because I'm going to start decorating my own place, so I hope you like this! Below are tons of pics of the details I added. How cute is everything? 

Como muchos de ustedes seguro no saben, blogging no es mi único trabajo. En realidad, mi trabajo a tiempo completo es trabajando en la empresa constructora de mi familia. Trabajo con mi padre y mis hermanas hace ya más de 6 años y amo poder aportar a algo que nos une como familia pero también soy bendecida que tengo un trabajo flexible que me permite poder viajar cuando surgen trabajos para el blog. Este mes de Junio no tenia ningún viaje programado así que decidí que seria el mes de completar algunos trabajos inconclusos- la construcción de mi cocina, detalles finales de mi apartamento y darle un pequeño cambio a mi oficina. La oficina de mi blog esta todavía en construcción entonces pensé comenzar con la oficina de la constructora que es donde paso mayoría de mi tiempo igual. Mi oficina era una típica oficina administrativa- blanca, sin vida, sin color, sin personalidad y con papeles por todas partes. Asi que la semana pasada me di un paseo por Casaideas y terminé con un montón de cositas en mi carrito. Portaretratos, alfombras, cuadros, canastas para organizar papeles, jarrones, flores y material de escritorio... todo esto hizo que mi oficina cambie de aburrida a una llena de vida y color. No tomo mucho para cambiarla, pero los detalles eran tan especiales que realmente lo transformaron. Abajo les dejo varias fotitos de la oficina los hermosos detalles que use para darle vida! Que piensan? Una gran mejoría verdad? Espero que les guste y que este post de decoración les guste, porque tengo varios en mente para ustedes! 


THIS WAS BEFORE: EMPTY AND BLAND  | ESTO ERA EL ANTES: VACIA Y ABURRIDA


















THIS IS AFTER: COZY AND FUN| ESTE ES EL DESPUES: ACOGEDORA Y DIVERTIDA


EKOS NATURA: BEAUTY MEETS NATURE

6/11/2018

Have you noticed that nowadays we want our products to do more than just work effectively on our skin? It is important that they do, thats why we buy them after all, but do you realize that we care more than before, about where they come from and what kind of brands they are? Even though we don't always use environmentally responsible brands, don't you respect those that are a LOT more than those that aren't and are inclined to use the more? At least that happens to me. The EKOS line by Natura is one that many of you must know and you probably know how important for them the care of the environment and more especifically, the Amazon. All of their products come from active ingredients of nature and we use them all the time without knowing their true benefits. Below I'll tell you more about them, how to use them and what active ingredients are the ones you should be looking for depending what your skin needs are! 

No han notado que cada vez nos preocupamos más sobre los productos que usamos y queremos saber más sobre su origen? Con el tiempo nos vamos educando sobre todo aquello que ponemos en nuestra piel y no solo queremos lo mejor y lo mas efectivo, pero también queremos incluir en nuestro ritual de belleza, productos que tengan consciencia y que tengan el medio ambiente en consideración. Estoy segura que la linea EKOS de Natura no es una ajena a muchos de ustedes y que saben lo apegada que es la marca a potenciar activos de la naturaleza, de la Amazonia, e incluirlos en los productos que son parte de nuestro ritual del dia a dia. Cada activo viene con sus grandes beneficios y a continuación les cuento un poco de los diferentes activos para que luego puedan decidir correctamente que es lo que sus pieles les pide y lo que justamente necesitan. 

Post in collaboration with NATURA
Photography: Jessica Hollweg


Every one of this line's active ingredients, adding oils or butters, turn into the most delicious products. I'm sure most of you have heard the great benefits of acai, but have you heard those about the benefits of passion fruit, chestnut and other brazilian actives? Below are a few! 

Cada uno de estos activos, añadiéndole oleos o mantecas, se convierten en productos que usamos todo el tiempo. Seguro muchos de ustedes han escuchado del açai, del maracuya, de la castaña y muchas veces lo han usado sin entender el verdadero proposito del porqué estan en sus productos. Aqui les detallo algunos de los activos de la amazonia brasileña y sus grandes beneficios! 

Pitanga: refreshing fragrance | fragancia refrescante
Maracuyá: calming hydration | hidratación calmante
Acai: energy and vitality | energia y vitalidad
Bunti: solar protection | protección solar
Cumaru: sweet fragrance | fragancia dulce
Patauá:  hair strength and growth | fuerza y crecimiento del cabello
Castaña: skin nutrition | nutrición para la piel
Andiroba: skin restoration | restauracion de la piel
Murumuru: hair reconstruction | reconstruccion de cabello
Ucuuba: skin reparation | reparacion de la piel



I'm sure a lot of you are curious about brands that respect nature and value them greatly and it is important to start making changes little by little. EKOS works very closely with amazonian communities through a social inclusion business model and one that is ethical and sustainable. Selva Viva, this model, creates a connection with the brand, nature, and the communities through respect, wisdom and interdependence. 

Estoy segura que muchos de ustedes, porque sé que son muchos, buscan marcas que van de la mano de la naturaleza porque cada vez se ve mas comercio y menos respeto a lo que nos da vida y queremos que eso cambie. EKOS de Natura tiene un modelo no solo ético y sustentable pero también uno de inclusion social. Selva Viva es un modelo de de negocio que establece una conexión entre la marca, la naturaleza y las comunidades de la amazonia. Una red de respeto, sabiduría e interdependencia. 


Passion Fruit Ritual: This active ingredient found in the fruit and its leaves, Pasiflora, is a natural sedative. The line of fragrance splashes, exfoliants, oils and hydrating creams not only soothes the skin, but also refreshes it and leaves the most incredible scent. This ingredient is also great for people with extra sensitive skin. 

Ritual Maracuya: Uno de mis rituales favoritos es el de maracuyá ya que es adecuado para gente con pieles sensibles que quieren tener pieles mas suaves. Parte de la linea está un frescor, un exfoliante, un oleo y un hidratante que no solo calma la piel, pero la perfuma y la refresca! PD. un detalle interesante es que en los frutos y hojas del maracuyá existe el activo Pasiflora que es un suave calmante natural. 



Andiroba Ritual: Andiroba- perfect for those people, just like you and me, who never take a minute break during the day and want something that will get them back on our feet in the morning. If you're just like me that loves to work and leaves no time for rest, the Andiroba beauty ritual is perfect for you. Oils and gel creams are part of this line that will give you relaxation and body restoration. You'll be like new in the morning! 

Ritual Andiroba: El ritual andiroba es el indicado para las personas que no paran todo el dia y que buscan restauración y relajación para el cuerpo. Un frescor de andiroaba, aceites para masajes y cremas en gel enfocados principalmente para las piernas y los pies te levantaran el dia siguiente como nueva! 




Are you looking forward to trying products with any of these active ingredients? 


Cual es tu producto favorito de esta linea? Conocías todos los beneficios que cada activo de esta linea te ofrece o cual te gustaria probar?