Image Slider

OFFICE MAKEOVER: ADDING DETAILS WITH CASAIDEAS

6/18/2018

As many of you probably don't know, I have a full time job apart from blogging... which blogging is like a full time job to begin with. However, I work for my family's construction business and have been working for the past 6 years in a job that thankfully is flexible and allows me to travel. Since I had no scheduled travel for June, I decided to take this time to focus on some unfinished business, which include getting the last details of my apartment ready and start redecorating my office. My blog-office is under construction (because it's going to be in my apartment) and because of this, I decided to focus on my work office and try to make it a bit more cozy and organized. I wanted to make it a place where I could work on my office tasks but also get some blogging done. Obviously there's a long way to go, but I wanted to start off by adding some details and some little things that would make this place more colorful and one with a bit more personality. It didn't take much to be honest, as I went to Casaideas and shopped for essentials that were practical, fun and very easily changed the whole atmosphere of my office. I added frames, a new colorful rug, organizing baskets, tons of stationary goodies, vases and flowers! It feels like a completely new place and I'm loving it! I'm going to start showing you guys a lot more decor since it's something I'm getting into because I'm going to start decorating my own place, so I hope you like this! Below are tons of pics of the details I added. How cute is everything? 

Como muchos de ustedes seguro no saben, blogging no es mi único trabajo. En realidad, mi trabajo a tiempo completo es trabajando en la empresa constructora de mi familia. Trabajo con mi padre y mis hermanas hace ya más de 6 años y amo poder aportar a algo que nos une como familia pero también soy bendecida que tengo un trabajo flexible que me permite poder viajar cuando surgen trabajos para el blog. Este mes de Junio no tenia ningún viaje programado así que decidí que seria el mes de completar algunos trabajos inconclusos- la construcción de mi cocina, detalles finales de mi apartamento y darle un pequeño cambio a mi oficina. La oficina de mi blog esta todavía en construcción entonces pensé comenzar con la oficina de la constructora que es donde paso mayoría de mi tiempo igual. Mi oficina era una típica oficina administrativa- blanca, sin vida, sin color, sin personalidad y con papeles por todas partes. Asi que la semana pasada me di un paseo por Casaideas y terminé con un montón de cositas en mi carrito. Portaretratos, alfombras, cuadros, canastas para organizar papeles, jarrones, flores y material de escritorio... todo esto hizo que mi oficina cambie de aburrida a una llena de vida y color. No tomo mucho para cambiarla, pero los detalles eran tan especiales que realmente lo transformaron. Abajo les dejo varias fotitos de la oficina los hermosos detalles que use para darle vida! Que piensan? Una gran mejoría verdad? Espero que les guste y que este post de decoración les guste, porque tengo varios en mente para ustedes! 


THIS WAS BEFORE: EMPTY AND BLAND  | ESTO ERA EL ANTES: VACIA Y ABURRIDA


















THIS IS AFTER: COZY AND FUN| ESTE ES EL DESPUES: ACOGEDORA Y DIVERTIDA


EKOS NATURA: BEAUTY MEETS NATURE

6/11/2018

Have you noticed that nowadays we want our products to do more than just work effectively on our skin? It is important that they do, thats why we buy them after all, but do you realize that we care more than before, about where they come from and what kind of brands they are? Even though we don't always use environmentally responsible brands, don't you respect those that are a LOT more than those that aren't and are inclined to use the more? At least that happens to me. The EKOS line by Natura is one that many of you must know and you probably know how important for them the care of the environment and more especifically, the Amazon. All of their products come from active ingredients of nature and we use them all the time without knowing their true benefits. Below I'll tell you more about them, how to use them and what active ingredients are the ones you should be looking for depending what your skin needs are! 

No han notado que cada vez nos preocupamos más sobre los productos que usamos y queremos saber más sobre su origen? Con el tiempo nos vamos educando sobre todo aquello que ponemos en nuestra piel y no solo queremos lo mejor y lo mas efectivo, pero también queremos incluir en nuestro ritual de belleza, productos que tengan consciencia y que tengan el medio ambiente en consideración. Estoy segura que la linea EKOS de Natura no es una ajena a muchos de ustedes y que saben lo apegada que es la marca a potenciar activos de la naturaleza, de la Amazonia, e incluirlos en los productos que son parte de nuestro ritual del dia a dia. Cada activo viene con sus grandes beneficios y a continuación les cuento un poco de los diferentes activos para que luego puedan decidir correctamente que es lo que sus pieles les pide y lo que justamente necesitan. 

Post in collaboration with NATURA
Photography: Jessica Hollweg


Every one of this line's active ingredients, adding oils or butters, turn into the most delicious products. I'm sure most of you have heard the great benefits of acai, but have you heard those about the benefits of passion fruit, chestnut and other brazilian actives? Below are a few! 

Cada uno de estos activos, añadiéndole oleos o mantecas, se convierten en productos que usamos todo el tiempo. Seguro muchos de ustedes han escuchado del açai, del maracuya, de la castaña y muchas veces lo han usado sin entender el verdadero proposito del porqué estan en sus productos. Aqui les detallo algunos de los activos de la amazonia brasileña y sus grandes beneficios! 

Pitanga: refreshing fragrance | fragancia refrescante
Maracuyá: calming hydration | hidratación calmante
Acai: energy and vitality | energia y vitalidad
Bunti: solar protection | protección solar
Cumaru: sweet fragrance | fragancia dulce
Patauá:  hair strength and growth | fuerza y crecimiento del cabello
Castaña: skin nutrition | nutrición para la piel
Andiroba: skin restoration | restauracion de la piel
Murumuru: hair reconstruction | reconstruccion de cabello
Ucuuba: skin reparation | reparacion de la piel



I'm sure a lot of you are curious about brands that respect nature and value them greatly and it is important to start making changes little by little. EKOS works very closely with amazonian communities through a social inclusion business model and one that is ethical and sustainable. Selva Viva, this model, creates a connection with the brand, nature, and the communities through respect, wisdom and interdependence. 

Estoy segura que muchos de ustedes, porque sé que son muchos, buscan marcas que van de la mano de la naturaleza porque cada vez se ve mas comercio y menos respeto a lo que nos da vida y queremos que eso cambie. EKOS de Natura tiene un modelo no solo ético y sustentable pero también uno de inclusion social. Selva Viva es un modelo de de negocio que establece una conexión entre la marca, la naturaleza y las comunidades de la amazonia. Una red de respeto, sabiduría e interdependencia. 


Passion Fruit Ritual: This active ingredient found in the fruit and its leaves, Pasiflora, is a natural sedative. The line of fragrance splashes, exfoliants, oils and hydrating creams not only soothes the skin, but also refreshes it and leaves the most incredible scent. This ingredient is also great for people with extra sensitive skin. 

Ritual Maracuya: Uno de mis rituales favoritos es el de maracuyá ya que es adecuado para gente con pieles sensibles que quieren tener pieles mas suaves. Parte de la linea está un frescor, un exfoliante, un oleo y un hidratante que no solo calma la piel, pero la perfuma y la refresca! PD. un detalle interesante es que en los frutos y hojas del maracuyá existe el activo Pasiflora que es un suave calmante natural. 



Andiroba Ritual: Andiroba- perfect for those people, just like you and me, who never take a minute break during the day and want something that will get them back on our feet in the morning. If you're just like me that loves to work and leaves no time for rest, the Andiroba beauty ritual is perfect for you. Oils and gel creams are part of this line that will give you relaxation and body restoration. You'll be like new in the morning! 

Ritual Andiroba: El ritual andiroba es el indicado para las personas que no paran todo el dia y que buscan restauración y relajación para el cuerpo. Un frescor de andiroaba, aceites para masajes y cremas en gel enfocados principalmente para las piernas y los pies te levantaran el dia siguiente como nueva! 




Are you looking forward to trying products with any of these active ingredients? 


Cual es tu producto favorito de esta linea? Conocías todos los beneficios que cada activo de esta linea te ofrece o cual te gustaria probar?

BATA FASHION WEEKEND | MILAN, ITALY

5/30/2018

Those who follow me on social media know that last month I got to be part of the most incredible opportunity! The Big Brown Eyes got the chance to join team Bata Bolivia and go to Milan, Italy to an amazing press trip and be part of their Bata Fashion Weekend. For those of you who do not know about this, Bata Fashion Weekend is a whole weekend filled with exciting fashion events and Bata reunites brand ambassadors, bloggers, influencers and executives from all over the world. They have international presence in over 70 countries and have over 5,000 shoe stores! I bet you didn't know that right? The Big Brown Eyes was present to document every step of the way and got to live this experience with you through our social media platforms. In a single weekend, I got to tell you not only about the diverse activities we participated in, but I also got to show you what you all are here for- the fashion! To top it all of, I got to live it all with Anabel Angus, a dear friend and brand ambassador for Bata in Bolivia. Without further ado, all about this incredible experience is below for you all to relive it with me- this is Bata Fashion Weekend "The Sound of Style". 

Aquellos que me siguen por las redes saben que el mes pasado tuve la increíble oportunidad de viajar como parte del equipo de Bata Bolivia a Milano, Italia para el Bata Fashion Weekend. Para aquellos que no conocen todavía, Bata Fashion Weekend es un fin de semana de eventos junto a la marca Bata que reúne a embajadores de marca , bloggers, influencers y ejecutivos de todas partes del mundo ya que cuenta con su presencia internacional en más de 70 países y tiene más de 5,000 tiendas. A que no sabían eso verdad? The Big Brown Eyes estuvo presente como equipo para poder mostrarles cada minuto de esta experiencia en nuestras redes a través de fotografías y videos. En un fin de semana pude contarles no solo sobre las diversas actividades pero también pude mostrarles todos mis looks y como los combiné con los calzados Bata que se encuentran en Bolivia. Esta experiencia la vivimos también con Anabel Angus- una persona muy querida y embajadora de la marca Bata Bolivia! Adelante les muestro todo lo que fué el Bata Fashion Weekend, "The Sound of Style"- un evento inspirado en el diseño y la música. 

WHAT I WORE: BOLIVIA MODA FALL/WINTER 2018

5/21/2018

#MadeinBolivia. I had this post "in the oven" for a couple of days now but I have been so tired lately- getting over the jet lag and the 4 sleepless nights i spent taking and editing pics for Bolivia Moda (BOMO) that I couldn't get myself to finish it. I set myself to finish it as my Monday goal, so, here it is... the 4 looks I used during Bolivia Moda Fall/Winter! BOMO is my country's biggest fashion event and event where so many of our talented designers get to showcase their beautiful designs. I really am one to say that i LOVE wearing what is made in my country and I stand by the talent that our country has to offer. I hope you enjoy some of the looks I chose and please let me know in the comment box below what your favorite was!

Tenia este post 'en el horno' por unos cuantos días pero he estado tan cansada últimamente- con el jetlag y las 4 noches sin dormir que tuve durante el BOMO- que no lograba terminarlo. Como meta de dia lunes me propuse terminarlo y aqui está para todos ustedes! Mis 4 looks que usé durante el Bolivia Moda. Como muchos de ustedes saben, yo realmente disfruto y uso con orgullo los diseños de mi país. El usar lo que es #madeinbolivia es una de las formas mas fáciles de ayudar al crecimiento de esta industria que por mas pequeña sea, tiene grandes ansias de crecer. Cual de todos los looks fué tu favorito? 

LOOK 1: FRAME x VICKYS CASUAL


I traveled to Tarija, Bolivia a month before for a special project and took advantage to visit Vickys Casual's store and picked out my first look. I went for a red power suit- I thought it would be a great statement look to kick off the event! The pictures were taken at the iconic Casa Dorada and I absolutely loved the result- mixing traditional locations and fashion is what I'm all about! 

Viajé a Tarija, Bolivia para un proyecto especial un mes antes del Bolivia Moda y aproveché de visitar la tienda original de Vickys Casual y escoger mi primer look. Para el primer dia del BOMO opté por un look monocromatico- un traje rojo perfecto para arrancar con fuerza el Bolivia Moda. Las fotos las tomamos en la icónica Casa Dorada y me encantó el resultado de poder mostrar los encantos de nuestro país mezclado con moda. 




LOOK 2: IMPERIAL LOVE x NATASHA

For the second night of Bolivia Moda, I chose a dress from Bolivian designer Kathia Suarez Villavicencio and from her collection Imperial Love. The collection was filled with feminine and sophisticated dresses in beautiful pastel colors. I went for a pink nude makeup, emphasizing the skin with rose gold highlighter and went for a nude lip. All my makeup during the 4 days was in charge of Natura. 

Para la segunda noche del Bolivia Moda, escogí usar un diseño de Kathia Suarez Villavicencio y su marca Natasha. Este vestido era parte de su preciosa colección Imperial Love donde tenia un hermoso uso de telas y texturas que fueron vistos en una hermosa gama de colores rosas y nudes. Para complementar mi look, escogí un maquillaje también en tonos oro rosa y lo resalté con mucho iluminador. Durante las 4 noches del BOMO mi maquillaje estuvo a cargo de Natura. 






LOOK 3: ENVI DE MI x PAPINGO MAMINGA

For the third night of Bolivia Moda, I went for a look that was very commercial and on trend- something every girl wants to use and find its very easy to mix and match. In all honesty, the one thing I loved most about this look from Papingo Maminga was that it was dark and mysterious, but done so with the most fun and feminine ruffles. This was part of their collection "Envi de Mi". For the makeup, I went all rocker-ish with a double catline- at top and on bottom! 

Para la tercera noche del Bolivia Moda, escogí este look de la coleccion "Envi de Mi" que presentaron los diseñadores Daniel Ghetti y Marco Gutierrez de Papingo Maminga. Quise ir por un look diferente a lo que usaría, algo mas oscuro y misterioso pero sin perder el toque de feminidad que siempre me gusta- como lo vimos en los volados de la blusa y la falda. Para mi maquillaje, quise ir por un look mas rockero y usé una tendencia que está pegando mucho ahorita- la de doble delineado arriba y abajo. 





LOOK 4: CHIQUITANOS x DIABLA

Last but certainly not least, I went for the most unexpected look of them all (I think), for the last night of Bolivia Moda. When I was in Tarija, I also visited Julia Navajas and Pamela Gallardo, the designers of the Bolivian brand Diabla. We had two looks in mind but ended up going with the one people wouldn't expect to see me in. The other one was more 'princess-y' and more something I would usually wear. We went for an oversized mustard knit paired with with a sequins skirt. To top it off- did you see those amazing earrings and the belt bag? :) 

Sin duda alguna, cuando viajé a Tarija y escogi entre dos looks que las diseñadores Julia Navajas y Pamela Gallardo de Diabla tenían para mi, fuimos por el que ustedes menos esperararian. El primero era un look, igual de hermoso, pero mas estilo princesa y mas predecible quien sabe para mi. Optamos por este segundo, un tejido oversized con una falda de lentejuelas y algo fuera de mi zona de comfort, pero eso fué lo que mas me gusto! Ya vieron los aros y la riñonera? :) 





Photos: AS | JESSICA HOLLWEG