5 SIMPLE STEPS TO PERFECT SKIN

We are always searching for the fountain of youth, the next best thing out there, the magic trick that gives us perfect skin. The truth is, it's really not as hard as it looks- but you have to be mindful to start early. Taking care of your skin when it's already damaged won't do you any good and it is far easier to prevent damages than try to fix them later. I may not know all the tricks in the book, but I know a thing or two about taking care of my skin, because I have always been extremely careful with it. Below are my top 5 tips to having perfect (or close to perfect skin) and most importantly, maintaining it! 

Siempre estamos en la búsqueda de la fuente de juventud, del proximo producto maravilla o el truco mágico que hará que tengamos una piel perfecta. La verdad es que para tener una linda piel no se necesita mucho, lo que si se necesita es disciplina, una rutina, y comenzar el cuidado temprano. Cuidar tu piel y prevenir los daños es mucho más fácil que tratar de remediar y revertir los daños que ya el tiempo y el mal cuidado ya ha hecho en nuestra piel. Yo no podré saber todos los trucos del mundo, pero si conozco algunos, los mas simples de todos, los que siempre me han ayudado a mi. No soy una experta pero si puedo compartir con ustedes algunas cosas que he aprendido en la búsqueda de la piel perfecta y tips de como mantenerla saludable. 

Tip #1: By far the most important- choose a routine that is suited for your skin type. I find most people make this mistake very often and try to apply products that do more harm than good. Is your skin oily, dry, normal, combination or blemish prone? Find a complete skin routine that focuses on your skin type. Cleanser, toner, moisturizer, scrub, the whole gang. 

Tip #1: Comencemos con el tip más importante de todos- encuentra una rutina que sea adecuada para tu tipo de piel. Siento que normalmente este es el error más común de todos- aplicar productos que no son diseñados para tu tipo de piel. Tienes piel grasa, seca, normal, combinación o propensa a acné? Consíguete todos los esenciales que necesitas: espuma de limpieza, toner, serum, exfoliante, y cremas. Yo actualmente estoy usando la linea de Chronos de Natura que recientemente ha sido reformulada y rediseñada con nuevas tecnologías para ofrecer lo mejor en el cuidado de nuestra piel. Por si acaso, aqui les dejo el link directo donde pueden ver todo los productos: Natura Chronos

Tip #2: Wash your face in the AM and the PM. Use a gentle cleanser for every day use and pick the right kind of scrub for you. One of the biggest mistakes we tend to make is over-exfoliating the skin thinking it will remove all the dead skin, debris and makeup and leave it clean and perfect. What this does is not only damage it, but makes it overly sensitive. If you have extremely sensitive skin, exfoliate only once a week. 

Tip #2: Lava tu cara en la mañana y en la noche religiosamente. Usa un jabón de limpieza suave para todos los días y un exfoliante para uso dependiendo del tipo de piel que tienes. Muchas veces pensamos que al exfoliar varias veces a la semana le estamos haciendo un favor a nuestra piel, pero al contrario, sobre-exfoliar no solo deja la cara extremadamente sensible pero tambien muy lastimada. Si tienes piel delicada, exfoliar una vez a la semana será más que suficiente para remover piel seca, suciedad y para dejarla suave como quieres. 

Natura's Chronos scrub serves all skin types. It is gentle enough for sensitive skin and strong enough to remove away all dead skin, air pollutants and leaves your skin baby soft at the same time. 

El exfoliante de Natura Chronos esta diseñado para todo tipo de pieles. Es suave suficiente para las personas con pieles sensibles y fuerte suficiente para remover toda la suciedad acumulada durante la semana. 

Tip #3: ... and one I recently learned! Learn to 'feel' your skin. I used to only moisturize once in the morning and once at night time but lately I've been carrying a small moisturizer in my bag because it is necessary to realize when your skin needs extra help: when you travel, during colder temperatures, when exposed to the sun and wind, etc. Any time you feel your skin a little tighter than usual, apply a thin layer of your favorite moisturizer. 

Tip #3: ... y uno que recientemente aprendi: Aprende a 'sentir' tu piel. Antes yo solamente me aplicaba cremas hidratantes una vez en la mañana y una vez en la noche. Ultimamente he aprendido a llevar un pequeño envase en mi cartera para cuando mi piel me lo pide y necesita extra ayuda: cuando viajo, durante las temperaturas bajas, cuando estoy expuesta al sol o al viento por mucho tiempo, etc. Cada vez que sientas que tu piel esta un poco tirante, aplica una capa muy delgada de tu hidratante favorito. 

 I am currently using Natura's Chronos Day and Night 30+ that focuses on renovation and energy. It reduces fine lines, signs of fatigue, and is a super hydrating gel textured cream!

En caso se preguntaban, yo estoy usando las dos cremas Chronos Dia y Noche 30+ que están enfocadas en la renovación de la piel y la energia. Ayudan a reducir lineas de expresión, signos de fatiga y cansancio y su formulación es en una crema/gel extra hidratante y refrescante. 

Tip #4: Dont skip toner and serums! Toners tighten up your pores, help eliminate toxins and also preps your skin for makeup. Serums on the other hand are rich in vitamins, boost radiance, help with dull skin and loss of collagen and elasticity! 

Tip #4: No se olviden de dos pasos y productos importantes: el toner y el serum. El toner te ayuda a cerrar los poros, a eliminar toxinas y tambien te prepara la piel para el maquillaje. El serum te ayuda a que tu piel no se vea cansada, te ayuda con la elasticidad y la perdida de colageno. El serum Pharma Aclarador de Natura aclara la piel, aumenta luminosidad, reduce areas oscuras, y contiene vitamina e, c, elastinol + R. 

Tip #5: During daytime: Never leave your house without SPF, and during night time: never, ever sleep with makeup on. 

Tip #5: Durante el dia- nunca salgas de tu casa sin protector solar. Durante la noche: nunca, te duermas con maquillaje. Yo amo el desmaquillante Bifasico de Natura ya que me ayuda a remover hasta mi mascara a prueba de agua, rapidísimo. 

You dont have to spend tons of money on products, you certainly dont have to live at the spa or do something dramatic with your skin to make it look beautiful. Keeping it simple sometimes is the best way, but what is most important, is being consistent and finding the products that are best suited for you. Hope you found this post helpful! 

No tienen que gastar mucho dinero en productos, no tienen que vivir en un spa o hacer algo dramático para tener una piel hermosa y saludable. A veces manteniendo tu rutina simple, adecuada para tu piel y ser consistente es todo lo que necesitas. Espero que este post les haya sido util! :) 

CHANEL N5 L'EAU

I grew up with the scent of Chanel N5 around my house. Until this day, it is my grandmother's favorite scent and just like me, I'm sure many of you grew up with that scent around your houses and around your childhood memories as well. It is that iconic perfume that everyone that we love- knows about, has tried on or owns. When I found out Chanel N5 was going to be reinvented I was a little surprised as everyone is with change at first. Chanel's in house perfumer, Olivier Polge's interpretation of Chanel N5 "L'Eau" is all about giving the younger generation the best of the original but with the things we all now appreciate: purity, modernity and freshness. 

It's fresh as it has citrus notes of lemon, mandarin and orange amongst others, it still has the lingering scent of jasmine and as a new addition, cedar wood has been incorporated as a base note. Most importantly, the beautiful soft scent of roses is still there and it is certainly my favorite. Just like the original, Chanel N5 L'Eau has the power of making you feel unique, confident and feminine but this new expression is like magic in a bottle made for the younger and dynamic women of today!

                                                                                              + (en español mas abajo)

Yo crecí con la fragancia de Chanel N5 alrededor de mi casa. Hasta el dia de hoy es la fragancia favorita de mi abuela, y asi como yo, me imagino que muchos de ustedes crecieron alrededor de ella en sus casas y alrededor de sus memorias de su infancia también. Es el iconico perfume de la casa de Chanel que alguien que amamos seguro lo conoce, lo ha probado o lo tiene. Cuando me enteré que el perfume iba a ser reinventado, me sorprendí mucho asi como muchos lo hacemos cuando se trata del cambio. El perfumista de la marca, Olivier Polge realmente enfocó este cambio en darle la atención a la generación joven y poder otorgarles lo mejor del original pero añadiendo muchos ingredientes que la generación joven aprecia: la pureza, la modernidad y la frescura.

La frescura del nuevo Chanel N5 L'Eau viene de las notas cítricas de limón, mandarina y naranja, tiene todavía el suave tono de jasmin y la base de madera de cedro se ha incorporado en esta nueva version. Mi favorito: la dulce y delicada escencia y fragancia de las rosas permanece en este perfume y es vital para la nueva expresion del iconico N5. L'Eau está hecho para la mujer joven y dinámica de esta generación, pero tal como la fragancia original, tiene el poder de hacerte sentir única, con auto confianza y femenina. 

SHOP THE FRAGRANCE 

L'OREAL CLAY MASKS

Beware, I'm going makeup-less on this post! :) I'm not particularly strict with my eating, I don't work out a lot, but what I put an extra effort always, is on my skin. I wanted to show you guys three miracle products that my skin has been loving lately! I'm sure you have heard of the L'oreal Clay Masks that help you target different skin problems and give you beautiful skin in just 10 mins! They are the Charcoal Mask, The Eucalyptus Mask and the Red Algae Mask. All serving different purposes, all equally as amazing! 

Les advierto, se viene un post mio sin maquillaje! :) No soy particularmente estricta con mi alimentación ni tampoco con el ejercicio, pero con lo que si soy estricta es con el cuidado de mi piel. Ampliando un poco mi margen de temas que les muestro, decidí contarles un poco de una linea de productos que mi piel ha estado amando últimamente. Se trata de las mascaras de arcilla de L'oreal- las L'oreal Clay Masks que son creadas para combatir diferentes problemas de piel. Tres diferentes mascaras, tres increíbles resultados.  

Game face on! The Charcoal (black) Mask is a clay mask used to detox and brighten your skin! It will help you target your dull and tired skin and in just 10 minutes will give you illuminated skin as well as a radiant complexion with less noticeable impurities! You can apply it to your whole face or target specific areas- you're choice.  Skin type recommendation: Normal Combination Skin 

La primera es la mascara de carbon, o la mascara negra, que te ayuda a desentoxicar tu piel y a iluminarla! Esta hecha para combatir la piel cansada y en solo 10 minutos te dará una piel radiante y una libre de impurificaciones. Recomendada para: Pieles Normales | Mixtas. 

The Eucalyptus clay mask - or the green mask- is used to purify and mattify your skin. This mask targets shiny skin, reduces the excess oil, tightens your pores and mattifies the overall appearance of your skin. I like to use this mask before applying my morning makeup as not only does it control my shine during the day, but it also leaves my skin feeling clean and purified. Skin Type Recommendation: Oily Skin.  

La mascara verde es una de eucalipto que tiene agentes purificadores y matificadores! Este producto te ayudará a reducir el brillo excesivo de tu piel, minimazará el tamaño de tus poros y dejará tu rostro con un tono más uniforme. Yo la probé antes de aplicar mi maquillaje en la mañana y controló el brillode mi piel  durante todo el dia! Recomendada para: Piel Grasa

Last but certainly not least, is everyone's favorite- the GLOW mask or the Red Algae Clay Mask. The red algae extracts, the pure clays and the volcanic rock in this glass pot are pure magic- they help you exfoliate dead skin cells and remove oil and dirt that are deep in your skin. The result is an incredibly illuminated skin, with a beautiful glow and crazy healthy-looking skin. A personal tip: before removing the mask from your skin with a damp cloth, gently rub this mask all over your face for a deeper exfoliation. Skin Type Recommendation: Dull Skin | Not overly sensitive skin. 

Dejo de última la favorita de todos- la mascara roja de Algas o como la llaman la "Glow Mask" o la mascara de luminosidad. Preparate para tener piel increiblemente iluminada, radiante y libre de aceites o suciedad. Un consejo personal: Antes de remover la mascara con una toalla húmeda, asegurate de masajear el producto alrededor de todo tu rostro asi recibe una exfoliacion profunda! Recomendada para: Pieles cansadas | No la recomiendo para pieles sensibles. 

Now, if you love all three, you can easily wear all three together or "multi-mask"! Apply the green mask where you'd like to mattify your skin the most- lets say your t-zone, apply the red mask where you need extra glow and exfoliation- your cheeks, and apply the charcoal or black mask where you would like to detoxify and brighten your skin- your forehead and chin. Many ways to wear them, one end result: beautiful skin! 

Quien dice que te tienes que limitar con solo una? Puedes usar las tres a la misma vez! Aplica la mascara verde en las areas que beneficiarias de sus agentes matificadores como la zona T. La mascara roja de algas la puedes utilizar en tus mejillas para exfoliar y darte esa luminosidad natural y finalmente la mascara de carbon la puedes utilizar en tu frente y mentón para eliminar impurezas! Muchas formas de usarlas, un resultado final: piel hermosa y radiante! 

SHOP THEM HERE

LOS ROSTROS DEL BOLIVIA MODA 2016

Natura siempre está encima de las últimas tendencias de belleza y lo demostró este año en el Bolivia Moda. "Menos es más, el minimalismo, la chica de al lado." De las pasarelas internacionales a las nuestras, esta es la tendencia principal que se vió- la belleza natural. Pieles impecables, luminosas y jóvenes, maquillaje suave en los ojos y sofisticados y labios nude o rosas pálidos. Para aquellos que no lograron ver esto de cerca, aqui los dejo con varias fotografías con el enfoque puesto en el maquillaje y la belleza. 

Todos los productos que utilizaron en las modelos eran de las lineas de Una y Aquarela de Natura y no podia dejarlos sin compartir como pueden recrear este look. Para un look natural y perfecto utiliza el sexteto de Natura Una en color 4 en los ojos, la Base Liquida con Efecto Tensor para esa piel impecable y ojos brillantes y sin manchas/ojeras con el Correctivo Facial de Aquarela. Para recrear el look exacto de esos labios ligeramente rosados utiliza el color "Rosa 31" del Labial Extremo Confort de Natura UNA y encima un toque de lipgloss "Boca 100" también de la linea UNA. 

Todo lo mejor de la belleza del Bolivia Moda, a continuación! 

CHANEL BEAUTY TALKS: EPISODE 2

I'm always looking for the latest and greatest and this time around I got my hands on something pretty exciting for all you. For the second time, The Big Brown Eyes is giving you a special exclusive from no other than Chanel. I introduced you to Chanel Beauty Talks here and now we've got all the details from Chanel Beauty Talks Episode 2 starring Keira Knightley and Global Creative Director of makeup Lucia Pica. On this episode you'll be able to see how Lucia Pica transforms the actress incorporating one of the hottest trends of the moment- modern vamp- in such an effortless way. 

Siempre estoy en la búsqueda de lo último para poder brindarles lo mejor de la industria de la moda y belleza y esta vez estamos con los últimos detalles de Chanel que solo podrán ver aqui en esta exclusiva para The Big Brown Eyes. El episodio # 2 de los segmentos de videos cortos de esta marca viene acompañado de Keira Knightley y la directora creativa de maquillaje Lucia Pica que les mostrará como transformó a la actriz incorporando una de las tendencias de maquillaje mas in del momento- el maquillaje "vamp" con un toque de modernidad. Abajo pueden ver el video y por si se perdieron el primer episodio, lo pueden ver aqui. 

MY SKIN CARE ROUTINE | MI RUTINA DE CUIDADO DE PIEL

I have always had a slight obsession with skin care and because of that I have always looked for the latest and the best products in the market. The environment, the sun, genetics and stress can play a big role on how your skin looks but almost 50% of the appearance of the skin comes from how well you actually take care of it. Lately I have been using Natura’s Chronos line and because of that, I figured I’d share a few of my tips and a little bit about my beauty/skin everyday routine.

Siempre he tenido una pequeña obsesion por los productos de cuidado de piel y por eso siempre estoy buscando lo último y lo mejor para mi piel. El ambiente, el sol, la genetica y el estres juegan un rol muy importante en como se ve nuestra piel, pero casi el 50% del aspecto de tu piel viene del cuidado que tu le das. En mi busqueda por la mejor rutina para mi piel cai con la linea Chronos de Natura y su increiblemente extensa linea de productos especialmente pensados para los diferentes ciclos de la mujer y adecuados para nuestras diferentes edades. Lo mejor de todo es que esta linea tiene productos antiseñales. A base de esto pense contarles un poco de mi rutina de belleza y unos cuantos tips que he aprendido en el camino! * Hagan click abajo para ver más!